Questão 5127709

• Banca: ADM&TEC
• Órgão: Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE
• Ano: 2020
• Provas: ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE - Professor de Língua Inglesa
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Tradução | Translation; Vocabulário | Vocabulary

Analise as afirmativas a seguir:

I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: first comy, first serve (quem primeiro chega, primeiro é servido), estão corretas.

II. O trecho “white lie”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “mentira inocente” ou “mentira justificável”.

Marque a alternativa CORRETA:

• A. As duas afirmativas são verdadeiras.
• B. A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
• C. A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
• D. As duas afirmativas são falsas.

Gabarito: C

Comentários

• A presente questão explora a extensão do vocabulário e o conhecimento de expressões idiomáticas do candidato. Ele deve julgar como verdadeira ou falsa as duas assertivas a seguir:
  
  I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: first comy, first serve (quem primeiro chega, primeiro é servido), estão corretas.
  FALSA. A grafia “comy" está incorreta. A expressão correta é “first come, first served" e é usada para indicar que as pessoas receberão algo em ordem de chegada. OU como está na assertiva, quem primeiro chega, primeiro é servido.
  
  II. O trecho “white lie", em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “mentira inocente" ou “mentira justificável". VERDADEIRA.
  
  A afirmativa I é falsa, e a II é verdadeira. Está CORRETA a alternativa C.
  
  
  GABARITO DO PROFESSOR: LETRA C.