4.3 Grafia dos numerais em textos técnicos
No caso de textos técnicos (estudos, pareceres ou notas técnicas), a
grafia dos numerais deve observar uma série de regras, diferentemente do que
acontece nas hipóteses anteriores. Assim:
b) grafam-se por extenso os numerais expressos num único vocábulo e em
algarismos aqueles que exigem mais de uma palavra para serem veiculados
Exemplo: Mais de quinhentas pessoas compareceram à cerimônia de posse do
Presidente da República, mas apenas 250 tinham sido convidadas. Destas, apenas
vinte representavam Estados estrangeiros.
Observações:
A mesma regra é válida para as percentagens, utilizando-se a expressão “por
cento” ou o símbolo “%” conforme o numeral seja veiculado por uma ou mais palavras:
quinze por cento, cem por cento, 42%, 57%. O símbolo, entretanto, deve vir grafado
imediatamente depois do algarismo, sem qualquer espaço em branco.
Especificamente para a transcrição de numerais acima do milhar, pode-se recorrer
tanto à aproximação do número fracionário quanto ao desdobramento dos termos
numéricos: 23,6 milhões ou 23 milhões e 635 mil.
Para maior garantia, os valores monetários devem ser expressos em algarismos
seguidos da indicação da quantia, por extenso, entre parênteses: R$ 25.000,00 (vinte e
cinco mil reais). Se o valor mencionado estiver localizado no final da linha, não o separe:
coloque o cifrão em uma linha e o numeral na seguinte.
c) nenhum numeral leva hífen, salvo postos e graduações da hierarquia militar
e da diplomacia
Exemplo: Dois servidores deixaram de receber o adiantamento do 13° salário
em junho: o 2º -tenente responsável pela segurança do prédio, Sr. Antônio Leite,
e o 1º--secretário responsável pela chefia do cerimonial, Sr. Camilo Marques.
e) tanto gráficos, gravuras, ilustrações, fotografias, figuras, esquemas, tabelas e
quadros constantes dos textos, como idades, datas, escores de jogos, vereditos e
contagem de votos devem ser numerados com algarismos arábicos
Exemplos:
A Tabela 5 mostra a evolução da taxa de mortalidade nos últimos meses.
Marcelo tem 30 anos.
No plebiscito, foram 200 votos contra a reeleição e 100 a favor dela.
O Júri absolveu-o por 4 a 3.
Observações:
Em tais casos, não se aplica a regra referida na letra “b”.
Lembre-se, porém, que o decurso de tempo será sempre grafado por extenso:
Marcelo nasceu há trinta anos; A reunião durou duas horas e meia.
As informações podem ser
conferidas no título “Grafia dos numerais em textos técnicos”: “tanto gráficos, gravuras,
ilustrações, fotografias, figuras, esquemas, tabelas e quadros constantes dos
textos, como idades, datas, escores de jogos, vereditos e contagem de votos
devem ser numerados com algarismos arábicos”; “nenhum numeral leva hífen, salvo
postos e graduações da hierarquia militar e da diplomacia” e “não se inicia
período com algarismo arábico, devendo o número ser grafado por extenso,
independentemente de ser cardinal ou ordinal”. A afirmativa II está incorreta
porque no Manual a palavra “salvo” significa “exceção”, diferente de
“incluindo”. A alternativa correta é a letra A.
A
II - nas datas escritas por extenso, indicam-se o dia e o ano em algarismos arábicos e o mês pelo nome correspondente. Nas abreviadas, os três elementos são expressos em algarismos arábicos e aparecem separados por hífen ou barra
Exemplos: 14 de março de 1997; 5 de julho de 1995; 12 de outubro de 1984; 1º de maio de 1999; 13-12-41; 27/1/92.
Código de Endereçamento Postal (CEP) constitui-se obrigatoriamente de cinco dígitos, sem ponto nem espaço entre eles, seguidos de um hífen, mais três dígitos, que servem para indicar a localização do logradouro, sendo arábicos todos eles.
De modo geral, indica-se o número da página citada nas notas de rodapé. Quando forem citadas páginas consecutivas, os números das páginas inicial e final são separados por hífen; caso contrário, separam-se por vírgula.