Questão 5390482

• Banca: FGV
• Órgão: FGV
• Ano: 2020
• Provas: FGV - 2020 - FGV - Graduação em Economia - Inglês e Física - 1° Dia
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

Read the text to answer question.

         It wasn’t the first attempt to deter foreign students, but it could have been the most disruptive. The U.S. Immigration and Customs Enforcement agency sought to bar visas for international students at colleges that offer only virtual instruction. Students on existing visas would have had to transfer to a school that offers at least some in-person teaching if they wanted to remain in the U.S.

     The policy swiftly brought together a broad coalition of colleges, states and businesses that opposed it. “The overwhelming negative reaction to this proposal in a very short period of time shows that the administration really struck a nerve with this,” says Terry Hartle, from the American Council on Education. “It’s unprecedented for that many colleges and universities to file suit against the federal government.”

(Bloomberg Businessweek, 20.07.2020. Adapted.)

The expressions from the first paragraph “could have been” and “would have had” help understand that, as to exclusively virtual instruction in U.S. universities and colleges,

• A. the government has backed down from its proposal to bar visas for foreign students.
• B. the barrier against international students is still a possibility.
• C. foreign students have no alternative but to transfer to a new school.
• D. impeding foreign students to attend school in the U.S. will disrupt their lives.
• E. the veto of the proposal resulted from coordinated action by colleges, states and the police.

Gabarito: A

Comentários

• 
  A questão é sobre um dos quatro tempos perfeitos. 
  
  
  As expressões do primeiro parágrafo "could have been" (poderia ter sido) e "would have had" (teria tido) ajudam a entender que, no que se refere ao ensino exclusivamente virtual em universidades e faculdades dos EUA,
  A) o governo desistiu de sua proposta de barrar vistos para estudantes estrangeiros.
  B) a barreira contra estudantes internacionais ainda é uma possibilidade.
  C) os alunos estrangeiros não têm alternativa a não ser se transferir para uma nova escola.
  D) impedir os alunos estrangeiros de frequentarem a escola nos EUA atrapalhará suas vidas.
  E) o veto da proposta resultou de uma ação coordenada de faculdades, estados e polícias.
  O Condicional Perfeito (Conditional Perfect ou Past Conditional) é um tempo usado para expressar uma ação que poderia ter acontecido, mas não aconteceu. Portanto, a alternativa que aponta algo que não aconteceu é a letra A.
  
  
  It wasn't the first attempt to deter foreign students, but it could have been the most disruptive. The U.S. Immigration and Customs Enforcement agency sought to bar visas for international students at colleges that offer only virtual instruction. Students on existing visas would have had to transfer to a school that offers at least some in-person teaching if they wanted to remain in the U.S.
  Tradução: Não foi a primeira tentativa de dissuadir os alunos estrangeiros, mas poderia ter sido a mais perturbadora. A agência de imigração e a alfândega dos EUA procuraram barrar vistos para estudantes internacionais em faculdades que oferecem apenas instrução virtual. Os alunos com vistos existentes teriam que ser transferidos para uma escola que oferecesse pelo menos algum ensino presencial se quisessem permanecer nos EUA.
  
  Gabarito do Professor: Letra A.