Questão 5428582

• Banca: ADM&TEC
• Órgão: Prefeitura de Água Branca - AL
• Ano: 2020
• Provas: ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Água Branca - AL - Professor de inglês
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Tradução | Translation

Leia as afirmativas a seguir:

I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: to take someone by surpryse (surpreender alguém, pegar de surpresa), estão corretas.

II. O trecho em inglês “a gowd buy” apresenta uma grafia correta e pode ser melhor traduzido como “provocar comoções” ou “ter uma boa recordação”.

Marque a alternativa CORRETA:

• A. As duas afirmativas são verdadeiras.
• B. A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
• C. A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
• D. As duas afirmativas são falsas.

Gabarito: D

Comentários

• Essa questão visa avaliar conhecimento de ortografia de palavras em inglês, assim como o significado destas na tradução para língua portuguesa. Para resolvê-la, assim como a maioria das questões de inglês, é importante o conhecimento de vocabulário que se consegue dia a dia no contato com a língua estrangeira, das mais variadas formas.

  Analisando as afirmativas:

  I. a grafia da palavra surprise está incorreta, e a tradução está correta. Portanto, a afirmativa está incorreta.

  II. Expressão “gowd buy” inexistente na língua inglesa. Pode foneticamente lembrar a palavra “goodbye” que significa despedida. Incorreta.

  Portanto, as duas afirmativas são falsas.

  Gabarito: D