Esta
é uma questão que exige do candidato conhecimento referente aos aspectos gerais
da redação oficial.
Quanto ao uso de expressões estrangeiras, o Manual de Redação, especificamente no que tange ao atributo da clareza, explica que podem ser utilizadas palavras e expressões em outro idioma apenas quando indispensáveis, em razão de serem designações ou expressões de uso já consagrado ou de não terem exata tradução. Nesse caso, deve-se grafar em itálico.
Além disso, quanto ao uso de siglas e acrônimos, o Manual de Redação orienta que devem-se empregar as siglas e os acrônimos dos órgãos estrangeiros na sua versão em português, que corresponde à expressão original traduzida. Entretanto, adota-se a forma abreviada original quando o seu uso for disseminado internacionalmente.
Com base nessas duas orientações feitas pelo referido manual, conseguimos verificar que as expressões em língua estrangeira deverão, sim,
ser traduzidas e, portanto, a afirmação deste item é incorreta.
Gabarito do Professor:
ERRADO