Questão 67129

• Banca: ESAF
• Órgão: Receita Federal
• Ano: 2009
• Provas: ESAF - 2009 - Receita Federal - Analista Tributário da Receita Federal - Prova 1
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Sinônimos | Synonyms; Vocabulário | Vocabulary

In June this year, the BRICs, the world's newest economic
grouping, ended their fi rst major summit by calling for a
stable, predictable and more diversifi ed international
monetary system. But the leaders of Brazil, Russia, India
and China, stopped short of criticising the world's dominant
currency, the US dollar. The group repeated calls for a
bigger say in the global fi nancial system through greater
representation at major institutions, such as the World
Bank.

But the fi nal statement issued by the leaders made no
reference to developing new reserve currencies to challenge
the dollar, which Russia had called for at a separate event
earlier in the day.

Analysts say that as the global recession bites, the four Bric
nations are showing a growing willingness to work together.
One expert claimed the signifi cance of the summit would
be political rather than economic
(BBC News 16/6/09, adapted)

The phrase "stopped short of" in paragraph 1 means

• A. made short work of.
• B. took a short cut to.
• C. halted in its tracks over.
• D. went over the top in.
• E. did not go so far as.

Gabarito: E

Comentários

• Esta questão explora o conhecimento de vocabulário do aluno, quanto a expressões idiomáticas, linguagem informal.

  Stop short of doing something : decidir não fazer algo, quase fazer algo ou parte de algo sem completa-lo.

  A opção que mais se aproxima do significado da expressão acima é a: take a shortcut of = geralmente esta expressão significa pegar um atalho ou na linguagem figurada, resolver algo de uma forma mais facil.

  Easy path= caminho facil.

• A sentença "stopped short of " no parágrafo 1, significa
  "stop short of doing something" significa "decidir não fazer alguma coisa ou não fazer completamente".
  A opção que mais se aproxima do significado da expressão acima é: "did not go so far as" - não ir tão longe.
  Alternativa E
  
  
  

• Diego, o gabarito da questão é letra E (did not go so far as).

• “stopped short of criticising the world’s dominant

  currency” (pararam um pouco antes de criticar a moeda dominante mundial,

  o dólar americano.)

  significa que os líderes do Brasil, Rússia, Índia e China não

  foram tão longe nas críticas (did not go so far as).

  e) did not go so far as.

  não foi tão longe quanto.