Questão 67132

• Banca: ESAF
• Órgão: Receita Federal
• Ano: 2009
• Provas: ESAF - 2009 - Receita Federal - Analista Tributário da Receita Federal - Prova 1
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

In June this year, the BRICs, the world's newest economic
grouping, ended their fi rst major summit by calling for a
stable, predictable and more diversifi ed international
monetary system. But the leaders of Brazil, Russia, India
and China, stopped short of criticising the world's dominant
currency, the US dollar. The group repeated calls for a
bigger say in the global fi nancial system through greater
representation at major institutions, such as the World
Bank.

But the fi nal statement issued by the leaders made no
reference to developing new reserve currencies to challenge
the dollar, which Russia had called for at a separate event
earlier in the day.

Analysts say that as the global recession bites, the four Bric
nations are showing a growing willingness to work together.
One expert claimed the signifi cance of the summit would
be political rather than economic
(BBC News 16/6/09, adapted)

The most suitable headline for this text would be

• A. BRICs attack the falling dollar.
• B. BRICs summit advocates fi nancial stability.
• C. Emerging nations seek to set up new financial union.
• D. BRICs in disarray over fi nancial crisis.
• E. Nations favour increased powers for the World Bank.

Gabarito: B

Comentários

• a) BRICs attack the falling dollar.
  Errado, o foco da cúpula não foi criticar a moeda estadunidense.
  
  b) Nations favour increased powers for the World Bank.
  Errado, não defenderam mais poderes ao Banco Mundial. Quiseram mais voz para elas dentro do BM.
  
  c) Emerging nations seek to set up new financial union.
  Errado, elas não pretenderam criar uma nova moeda ou união financeira para concorrer contra o dólar.
  
  d) BRICs in disarray over financial crisis.
  Totalmente errado, a cúpula dos BRIC foi justamente para organizar estes países frente a crise, evitando uma desorganização (disarray)
  
  e) BRICs summit advocates financial stability.
  Claramente expresso no primeiro parágrafo: (...) the BRICs (...) ended their first major summit by calling for a stable, predictable and more diversified international monetary system.
• A resposta está logo nas primeiras linhas:
  In June this year, the BRICs, the world's newest economic
  grouping, ended their fi rst major summit by calling for a
  stable, predictable and more diversifi ed international
  monetary system.
  Eo junho deste ano, BRIC, o mais novo grupo economico mundial, terminou sua reunião de cúpula pedindo (o sentido é de pedir, mas a tradução direta não seria essa. Mas a intenção é parecida) por um estável, previsível e mais diversificado sistema monetário internacional.

• their first major summit by calling for a stable, predictable and more diversified international monetary system. (texto)

  (a sua primeira grande reunião de cúpula exigindo um sistema monetário internacional estável, previsível e mais diversificado.)

  =

  BRICs summit advocates financial stability. (letra B)

  (A reunião de cúpula dos BRICs defende a estabilidade financeira.)