Errado
Questão muito bem elaborada, mas que deveria ser tida como errada. Vejamos...
Conforme o livro do Prof. Sebastião, os auxiliares comuns pertencem a três grupos:
1) auxiliares de relação: são os auxiliares de coordenação (= adição), extensão consecutiva, relação simples, subagrupamento (= colchetes), ordenação (= dois pontos duplos). Eles indicam relacionamento entre dois ou mais números principais;
2) auxiliares independentes: são os auxiliares de língua, forma, lugar, raça e tempo. Podem ser utilizados em qualquer posição da notação: no começo, no meio ou no fim. Excetuando o auxiliar d língua, os outros quatro auxiliares independentes são chamados também de sinais biterminais porque possuem um sinal de abertura e um outro de fechamento; e
3) auxiliares dependentes: são os auxiliares de ponto de vista genérico e comum, propriedade, materiais, pessoas, asterisco e extensões alfabéticas. Eles são sempre sufixos, i. é, são sempre acrescentados aos números principais.
Infixo, segundo o dicionário, significa aquilo que NÃO é ou NÃO está fixo.
Assim, conclui-se que a questão deveria ser anulada, porque além dos auxiliares que possuem sinais biterminais, o auxiliar de língua (que NÃO é biterminal, pois seu símbolo é representado por igual =) pode ser empregado como infixo (ou seja, sem posição fixa na notação).
Será que estou certo? Alguém pode ajudar?
Força, foco e fé!
Na ordem de citação, a língua auxiliar normalmente vem por último; pode, entretanto,
ser citada no meio ou mesmo primeiro em um número composto, se houver necessidade
de arquivar documentos em ordem de línguas ao invés de assunto. Se necessário, é
separada do número seguinte por dois pontos, e.g.
663.4(493)(075)=112.5 Indústria de cerveja na Bélgica- manual- em
flamengo
(02.053.2)= 111:... Livros infantis - em inglês - arranjo por assunto
=111(02:053.2):... Obras em inglês - livros infantis - arranjo por
assunto
Na introdução da CDU
2.6.5 Intercalação: emprego de um auxiliar como um infixo, e não como prefixo ou sufixo desse número. Em outras palavras, certos auxiliares podem interromper o número principal, criando um composto...
2.6.5.2: esse recurso só pode ser empregado com auxiliares que possuem sinais biterminais ( tabelas Id, Ie e If utilizam parênteses) e ( tabela Ig utiliza apenas aspas) e Auxiliares comuns: forma, lugar, raça e tempo.