SóProvas

ID
86659
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
Instituto Rio Branco
Ano
2003
Provas
Disciplina
Português
Assuntos

PODER
Etimologia. Sobre as formas verbais latinas potes,
'pode', potui, "pude", poteìram, "pudera", poteìro, 'poderei',
potens, potentis, 'aquele que pode' etc. (todos do verbo lat.
posse, 'poder, ter o poder de, ser capaz de'), forma-se o
infinitivo lat. vulg. poteìre, 'poder, ter o poder de, ser capaz
de', que conviveu com o lat. cláss. posse até suplantá-lo por
volta do séc. VIII d.C. Poteìre é a origem do port. esp.
poder, do século XII-XIII, it. potere, fr. pouvoir, ambos do
séc. XII, ing. power, de 1297-1325, que já se registram
como substantivo nessas datas. O vocábulo al. Macht traduz
o port. esp. poder e demais vernacularizações.

Enciclopédia Mirador Internacional. São Paulo - Rio de Janeiro: Encyclopaedia
Britannica do Brasil. Publicações Ltda. 1977, p. 9.001 (com adaptações).

Julgue os itens subseqüentes, relativos ao sentido e às
estruturas morfossintática, semântica e discursiva do texto I.

Segundo o verbete de enciclopédia acima, o vocábulo "poder" existe na língua portuguesa desde o século XII e sua forma primitiva foi o vocábulo do latim clássico "posse".

Alternativas
Comentários

  • Poteìre é a origem do port. esp.
    poder, do século XII-XIII, it. potere, fr. pouvoir, ambos do
    séc. XII, ing. power, de 1297-1325, que já se registram
    como substantivo nessas datas.

  • Fica aqui um questionamento para os mais estudiosos. Quando se fala em forma primitiva, considera-se o primeiro registro, ou qualquer um que tenha sido reconhecido na evolução do idioma? E quando se tem a ocorrência de um latim clássico e vulgar ao mesmo tempo? Qual prevalece?

  • "Poteìre é a origem do port. esp. poder, do século XII-XIII". Mas a CESPE provavelmente quis se referir à origem de Poteire que é, segundo texto , o termo do latim clássico "Posse", de modo que essa é a origem primeira de "Poder" no português. Pura putaria da CESPE.