SóProvas

ID
873892
Banca
COPEVE-UFAL
Órgão
UNEAL
Ano
2013
Provas
Disciplina
Espanhol
Assuntos

Cincuenta tonos de Gris 

http://www.revistafucsia.com 

Bajo un título inocente, esta novela ya superó a Harry Potter como la número uno en ventas. Pero de inocente no tiene sino las primeras cien páginas, pues es una novela erótica para mujeres, no una obra romántica. 
Escrita por una autora desconocida, la británica E. L. James, forma parte de una trilogía publicada por primera vez en Internet el año pasado y que es hoy el libro en circulación más popular. Ha sido descrita como “pornografía para mamás” o “Crepúsculo para adultos”, parodiando a la novela erótica de vampiros tan popular entre los adolescentes. Lo irónico es que las grandes editoriales que la rechazaron en su momento se pelean hoy por obtener sus derechos. Varios millones le han sido ofrecidos a la autora por reeditar la trilogía y ya se están negociando en Hollywood los derechos de una película.

Segundo a crítica da revista Fucsia,

Alternativas
Comentários

  • Resposta D

    -------------------------------------------

    a) trata-se de um romance erótico e pornográfico, sobre vampiros.

    -------------------------------------------
    b) o livro transformou-se em uma trilogia do universo pornográfico das mães.

    -------------------------------------------
    c) desde sua publicação na internet, as editoras vêm disputando os direitos de edição.

    Lo irónico es que las grandes editoriales que la rechazaron

    -------------------------------------------
    d) o livro possui um enredo erótico de interesse do público feminino. 

    Ha sido descrita como “pornografía para mamás” o “Crepúsculo para adultos”,

    -------------------------------------------
    e) o livro tem seu enredo comparado a Harry Potter, superando-o em vendas.

     

    #UAB2018 #UFAL #reaprendendoEnsinoMédio

     

    Tradução Livre

     

    Sob um título inocente, esse romance já ultrapassou Harry Potter como o número um nas vendas. Mas inocente tem apenas as primeiras cem páginas, porque é uma novela erótica para mulheres, não um trabalho romântico. Escrito por um autor desconhecido, o britânico E. L. James, faz parte de uma trilogia publicada pela primeira vez no ano passado e é hoje o livro mais popular em circulação. Foi descrito como "pornografia para mães" ou "Crepúsculo para adultos", parodiando a novela erótica de vampiros tão popular entre os adolescentes. A ironia é que os grandes editores que rejeitaram na época estão lutando hoje para obter seus direitos. Vários milhões foram oferecidos ao autor para reeditar a trilogia e já estão negociando em Hollywood os direitos de um filme.

  • Para identificarmos em qual das alternativas está a resposta certa, analisaremos todas.
    A) Essa alternativa está errada, pois, na verdade, o romance não fala sobre vampiros, a crítica somente faz uma comparação com um outro livro que trata sobre isso.
    B) Essa alternativa está errada, pois, na verdade, o livro se transformou na trilogia mais popular em circulação.
    C) Essa alternativa está errada, pois as editoras somente começaram a disputar os direitos de edição após o sucesso do livro.
    D) Essa alternativa está certa, pois logo no início é dito que é uma novela erótica para mulheres, não uma obra romântica.
    E) Essa alternativa está errada, pois os enredos são, na verdade, completamente diferentes.

    Logo, concluímos que a resposta certa está na alternativa de letra D.

    Gabarito dado pela banca: letra D.
    Gabarito do professor: letra D.
  • Para identificarmos em qual das alternativas está a resposta certa, analisaremos todas.
    A) Essa alternativa está errada, pois, na verdade, o romance não fala sobre vampiros, a crítica somente faz uma comparação com um outro livro que trata sobre isso.
    B) Essa alternativa está errada, pois, na verdade, o livro se transformou na trilogia mais popular em circulação.
    C) Essa alternativa está errada, pois as editoras somente começaram a disputar os direitos de edição após o sucesso do livro.
    D) Essa alternativa está certa, pois logo no início é dito que é uma novela erótica para mulheres, não uma obra romãntica.
    E) Essa alternativa está errada, pois os enredos são, na verdade, completamente diferentes.

    Logo, concluímos que a resposta certa está na alternativa de letra D.

    Gabarito dado pela banca: letra D.
    Gabarito do professor: letra D.