Questão 873907

• Banca: COPEVE-UFAL
• Órgão: UNEAL
• Ano: 2013
• Provas: COPEVE-UFAL - 2013 - UNEAL - Vestibular - Espanhol
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura

Los transexuales ya no son enfermos mentales 

Ana Alfageme Madrid . 2012 

Los transexuales ya no son enfermos mentales. Así lo certifica la nueva edición de la biblia de la psiquiatría. El DSM-5, acrónimo en inglés del Manual Diagnóstico y Estadístico de Enfermedades Mentales, elaborado por la Asociación Americana de Psiquiatría (APA, en sus siglas en inglés), solo conserva la "disforia de género", es decir, la angustia que sufre la persona que no está identificada con su sexo masculino o femenino. 

En España hay entre 7.000 y 12.000 transexuales, que llevan años pidiendo ser excluidos de los manuales psiquiátricos, al igual que activistas y transgénero de todo el mundo. En este país su derecho a sentirse hombre o mujer está reconocido desde 2007. Pueden cambiar de nombre legalmente u operarse para tener genitales del otro sexo, pero sobre el papel padecían una enfermedad. No por el dolor causado por sentirse mujer viviendo en el cuerpo de un hombre o viceversa, sino por el mero hecho de ser transexual.

A autora dá ênfase no texto

• A. ao reconhecimento universal dos transexuais como não doentes mentais.
• B. à descaracterização do transexual como doente mental pelo órgão médico competente nos Estados Unidos.
• C. à dor mental causada pela cirurgia de mudança de sexo.
• D. ao reconhecimento do transtorno mental dos transexuais na Espanha.
• E. ao aval da Bíblia para o direito dos transexuais em mudar legalmente de sexo.

Gabarito: B

Comentários

• Resposta B

  ------------------------------------------------------------

  Tradução livre

  Ana Alfageme Madrid. 2012
  Os transexuais já não estão mentalmente doentes. Isto é certificado pela nova edição da Bíblia da psiquiatria. O DSM-5, o acrônimo em inglês para o Manual de Diagnóstico e Estatística de Doenças Mentais, desenvolvido pela Associação Americana de Psiquiatria (APA), retém apenas "disforia de gênero", ou seja, a angústia que sofre a pessoa que não é identificada com o sexo masculino ou feminino.
  Na Espanha, existem entre 7.000 e 12.000 transexuais, que exigiram anos para serem excluídos dos manuais psiquiátricos, bem como ativistas e transgêneros de todo o mundo. Neste país, seu direito de sentir homem ou mulher foi reconhecido desde 2007. Eles podem mudar legalmente ou operar para ter órgãos genitais do outro sexo, mas no papel eles tinham uma doença. Não por causa da dor causada por sentir uma mulher vivendo no corpo de um homem ou vice-versa, mas pelo simples fato de ser transexual.