Questão 951304

• Banca: EXATUS
• Órgão: DETRAN-RJ
• Ano: 2012
• Provas: EXATUS - 2012 - DETRAN-RJ - Todos os Cargos - Conhecimentos Gerais
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Presente perfeito | Present perfect; Verbos | Verbs

Escolha a alternativa que completa corretamente a sentença:

The Smiths have had __________twice last year.

• A. break their bedroom’s window.
  
• B. their bedroom’s window broken.
  
• C. broken their bedroom’s window.
  
• D. breaking their bedroom’s window.
  

Gabarito: B

Comentários

• b) their bedroom’s window broken.
  
  They have had their bedroom windows broken twice. By this context, we gather that they didn't accomplish the shattering deed on purpose, someone else outside of their family ties might have done it insteaed, possibly with an intent unaligned with the family's willingness.
  
  
  In inglês, a construção "have" conota passividade quando o agente ativo é irrelevante no contexto. E.g.:
  
  I had my hair cut a fortnight ago. No inglês não é possível dizer cortei o cabelo com o mesmo significado que no português brasileiro. Dizer "I've cut my hair" significa que o cara pegou a tesoura e ele mesmo cortou o seu cabelo. Mas se ele foi no cabelereiro, he's had his hair cut. A mesma lógica se aplica no período acima. O foco do período é a janela (window) e não quem a quebrou.
• 
  If you "have something done", you get somebody to do something for you. Significa que alguém fez algo pra você. 
  
  Há uma construção passiva na sentença, e é formada assim:
  have + something (the object) + past participle                                                                            Example: I have my business taken care of. (Somebody is taking care of my business.)  (Alguém está cuidando dos meus negócios)           
                  He has his dog walked. (Somebody walks his dog.) (Alguém leva o cachorro dele para passear)
  
  Desta forma, a alternativa que segue as regras acima é a letra B
  They have had their bedroom windows broken twice last year. Eles tiveram as janelas de seus quartos quebradas duas vezes.
  
  

• Use o bom senso para entender a frase 

   

  letra C errada 

   

  Os Smiths quebraram a janela do quarto deles nos últimos dois  anos? Que sentido iso faz? Que motivo teriam?

   

  O passado perfeito expressa uma ação que ocorreu antes de outro evento no passado

   

  letra B

   

  Os Smiths tiveram a janela do quarto deles quebrada nos últimos dois anos.

   

  os Smiths tiveram sua janela quebrada . Quando furacão passou ,..Só exemplo ok!

   

  Perceba que uma ação anterior ocorreu 

   

  As outras questões estão erradas porque Past Perfect Verbo haver passado HAD  + Verbo particípio.

   

  Tentei ajudar, mas alguém fluente pode adicionar comentários melhores.