"determinado contribuinte cometeu ato ilícito consistente em deixar de pagar determinado tributo."
O contribuinte cometeu um ato ilícito. Qual? Deixou de pagar determinado tributo. No caso, qual foi o ilícito tributário descrito na questão? A simples MORA de pagar tributo. Como podemos ver, a questão nada mencionou sobre "fraude" (nem qualquer outro descumprimento legal), logo não podemos adicionar tal elemento.
Ressalta-se, também, quanto ao dispositivo que você nos deu, qual seja, "b) quando deixe de trata-lo como contrário a qualquer exigência de ação ou omissão, desde que não tenha sido fraudulento
e não tenha implicado em falta de pagamento de tributo;", há a conjunção aditiva "E", dando a entender que precisa-se dos
dois critérios -
fraudulento E implicado em falta de pagamento -. Se fosse uma conjunção disjuntiva/alternativa como "ou" poderíamos, sim, abarcar a sua interpretação. Todavia, foi utilizada uma conjunção aditiva que claramente dá a entender que são necessárias as duas condições.
Tenha em mente que a supressão da lei tributária penal, quando há penalidade pela simples falta de pagamento, dá ensejo a exceção à irretroatividade tributária disposta no artigo 106 inciso II, alínea "c", do CTN,
Art. 106. A lei aplica-se a ato ou fato pretérito:
II - tratando-se de ato não definitivamente julgado:
c) quando lhe comine penalidade menos severa que a prevista na lei vigente ao tempo da sua prática. e o efeito é retroagir à lei mais benéfica (configurando a retroatividade benéfica/benigna da lei tributária). No caso em concreto, como a lei que penaliza não existe mais, obviamente deve ser compreendido como situação mais benéfica ao contribuinte, portanto, RETROAGE, não se aplicando as consequências penais. Mais um adendo: o pagamento do tributo relativo ao fato gerador em questão é SEMPRE devido.
Para concluir a sistemática da questão, devo criticar sobre ser óbvio que lei nenhuma vai extirpar a penalidade acerca da mora do pagamento da exação. Contudo, é apenas uma situação hipotética absurda do ponto de vista realístico com o fim, apenas, de aplicarem provas mal elaboradas.
Enfim, apesar de tudo, entendo que gabarito está corretíssimo. Só uma pena que claramente houve uma pegadinha ao tratar simples mora com uma expressão tão densa como "ilícito tributário".
Espero ter ajudado.