SóProvas


ID
1049098
Banca
Makiyama
Órgão
DETRAN-RJ
Ano
2013
Provas
Disciplina
Espanhol
Assuntos

Las carreteras de Perú, entre las más peligrosas de América Latina
JACQUELINE FOWKS Lima 23 JUN 2013 - 01:47
(...) Perú es uno de los países con una de las tasas de muertes por accidentes de tráfico más altas de América Latina. (...) Sin embargo, la OMS apunta que Perú es uno de los 77 países que no cuenta con cifras fiables sobre las causas de las muertes registradas.
En 2012, 555 personas murieron en accidentes de tráfico y otras 3913 resultaron heridas, según datos de la superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran). “El 92% de los accidentes ocurre en las ciudades y el resto en las carreteras interprovinciales, pero en carreteras el número de las víctimas es siempre mucho mayor”, afirma a este diario la superintendente Elvira Moscoso. Por ejemplo, el mismo indicador oficial apunta que en 2010 habían muerto 685 personas. El mismo informe de la OMS de este año calcula que, en realidad, en ese año se registraron 4622 muertes. (...)
Adaptado de Acesso em 26/06/2013

Sin embargo, la OMS apunta que Perú es uno de los 77 países que no cuenta con cifras fiables sobre las causas de las muertes registradas.”

A conjunção sublinhada acima equivale, em Português, a:

Alternativas
Comentários
  • Também pode ser entendido por 'contudo', ou literalmente, 'sem embargo'.

  • Sin embargo é uma conjunção adversativa, ou seja, possui caráter coordenativo, ligando orações de igual valor ou importância semântica que contém informações opostas, contrárias. Sinônimos: pero, mas, no obstante, en cambio.

  • Questões sobre conectivos são muito utilizadas em provas de concursos em Espanhol/LE uma vez que indicam se houve, de fato, uma real compreensão das estruturas comunicativas inseridas no texto. A conjunção espanhola sin embargo tem valor adversativo e por isso pode ser substituída por qualquer conjunção em Língua Portuguesa de valor semelhante.


    RESPOSTA: (C)


  • RESOLUÇÃO:

    A conjunção espanhola sin embargo tem valor adversativo e por isso pode ser substituída No entanto.

    Resposta: C