-
Errei a questão, mas extraindo do texto o seguinte trecho: "They provide the IRS and taxpayers with guidance on interpreting Federal tax laws correctly ", tradução: "Eles fornecem o IRS e os contribuintes com orientação sobre como interpretar as leis tributárias federais corretamente" percebemos que a resposta é letra A
-
Não concordo que ordinary citizen seja o mesmo que contribuinte.
-
Conforme descrito no texto, a missão dos advogados trabalhando no Gabinete do Diretor Jurídico inclui:
A) advising ordinary citizens on their fiscal responsibilities.( Aconselhar os cidadãos comuns em suas responsabilidades fiscais.)
O termo “advising"significa aconselhar, recomendar.
Conforme trecho da quarta e quinta linhas podemos confirmar que a alternativa A está correta.
"Attorneys in the Chief Counsel's Office serve as lawyers for the IRS. They provide the IRS and taxpayers with guidance on interpreting Federal tax laws correctly, represent the IRS in litigation, and provide all other legal support required."
"Procuradores no Gabinete do Diretor Jurídico servem como advogados do IRS. Eles fornecem ao IRS e aos contribuintes orientações para interpretar as leis fiscais federais corretamente, representam IRS em litígio, e fornecem todas as outras formas de apoio jurídico necessárias."
Resposta : A
-
E alternative: In the text they do not mention any tax evading action.D alternative: IRS Chief Counsel reports directly to IRS Commissioner
C alternative: They do not contest IRS determinations, they "provide the IRS guidance on interpreting Federal tax laws correctly"
B alternative: They do not "litigate for..." they "litigate against..."
A alternative: The right one...
Unfortunately I misunderstood the "litigate for" besides "litigate against" pay attention =(
-
por que não pode ser a letra D?
-
Entendo que não é a letra D porque apesar de a afirmativa ser verdadeira não relata a missão.
-
Conforme descrito no texto, a missão dos Procuradores que trabalham no Gabinete do Chefe do Conselho inclui:
a) advising ordinary citizens on their fiscal responsibilities. esclarecer os cidadãos comuns sobre suas responsabilidades tributárias.
b) litigating for taxpayers in the Tax Court. litigar para os contribuintes no Tribunal Tributário.
c) contesting IRS determinations. contestar determinações da Receita Federal Americana.
d) reporting directly to the IRS Commissioner. reportar-se diretamente ao Comissário da Receita Federal Americana.
e) tracking down tax evaders. rastrear sonegadores fiscais. Comentários: De acordo com o segundo parágrafo do texto: Attorneys in the Chief Counsel’s Office serve as lawyers for the IRS. They provide the IRS and taxpayers with guidance on interpreting Federal tax laws correctly, represent the IRS in litigation, and provide all other legal support required to carry out the IRS mission. Procuradores do Gabinete do Chefe do Conselho atuam como advogados para a Receita Federal Americana. Eles fornecem à Receita e aos contribuintes orientação na interpretação correta da legislação tributária federal, representam a Receita nos litígios e proporcionam todo o suporte legal necessário para a execução da missão da Receita Federal Americana.
Assim, o trecho destacado justifica a letra A como a resposta certa.
Gabarito: A
-
Patricia Socorro porque o Chief Counsel é que se reporta ao IRS Comissioner e não os advogados que trabalham lá. Os advogados se reportam ao Chief Counsel, e o Chief Counsel se reporta ao IRS Comissioner.
-
A - advising ordinary citizens on their fscal responsibilities.
A - aconselhar cidadãos comuns sobre suas responsabilidades fiscais.
TEXTO
Attorneys in the Chief Counsel’s Offce serve as lawyers for the IRS.
They provide the IRS and taxpayers with guidance on interpreting Federal tax laws correctly, represent the IRS in litigation, and provide all other legal support required to carry out the IRS mission.
TRADUÇÃO
Os advogados do Gabinete do Conselheiro Principal atuam como advogados do IRS.
Eles fornecem ao IRS e aos contribuintes orientações sobre a interpretação correta das leis tributárias federais, representam o IRS em litígios e fornecem todo o suporte legal necessário para cumprir a missão do IRS.
-
Texto: "provide the IRS and taxpayers with guidance on interpreting Federal tax laws correctly"
Tradução: "fornecem ao IRS e aos contribuintes orientações sobre a interpretação correta das leis fiscais federais"
Resposta: "advising ordinary citizens on their fscal responsibilities"
Tradução: "aconselhar cidadãos comuns sobre suas responsabilidades fiscais"
Aconselhamento sobre as responsabilidades fiscais é consultoria tributária.
Orientação sobre a interpretação correta não é a mesma coisa.
A resposta pode ser a menos errada, mas não está absolutamente correta.
A questão não foi das melhores.