-
Resposta: B
..."In order to assist its Members improve the effectiveness of their enforcement efforts and achieve a balance between control and facilitation, the World Customs Organisation has developed a comprehensive technical assistance and training programmes..."
-
Não entendi o porquê a alternativa E) "partners and stakeholders" está errada, sendo que no texto tem o seguinte trecho "The WCO’s Customs Control and Enforcement programme therefore aims to promote effective enforcement practices and encourage co-operation among its Members and with its various competent partners and stakeholders."
Por favor, alguém saberia explicar?
-
The WCO has also developed instruments for international co-operation
in the form of the revised Model Bilateral Agreement (MBA).
-
Ainda não entendi o porquê a alternativa "E" está errada, lendo o texto parece que as duas alternativas estão corretas "B" e "E".... :(
-
Acho que trata-se de uma questão de conjunção. A palavra "therefore = portanto" seria crucial para se chegar à resposta correta.
The WCO’s Customs Control and Enforcement programme therefore aims to promote effective enforcement practices and encourage co-operation among its Members and with its various competent partners and stakeholders.
Portanto, o programa de controle aduaneiro objetiva promover práticas de execuções eficazes (training efforts) e encorajar a cooperação (co-operation) entre seus membros e os seus vários parceiros competentes e detentores de interesses.
-
O texto explica que o mandato da Organização Mundial das Alfândegas compreende tanto
A) atividades de execução e repressão.
B) esforços de treinamento e cooperação.
C) investigação de crime e prevenção.
D) controle direto e facilitação de iniciativas.
E) parceiros e ivestidores.
"A fim de ajudar os seus Membros a melhorar a eficácia dos seus esforços de aplicação e de alcançar um equilíbrio entre o controle e a facilitação, a Organização Mundial das Alfândegas desenvolveu um abrangente programa de assistência técnica e treinamento."
"In order to assist its Members improve the effectiveness of their enforcement efforts and achieve a balance between control and facilitation, the World Customs Organisation has developed a comprehensive technical assistance and training programmes. "
Conforme trecho traduzido, podemos inferir que a alternativa B está correta.
-
O texto explica que a responsabilidade da Organização Mundial das Alfândegas compreende tanto
a) enforcement and repression activities. execução e atividades de repressão.
b) co-operation and training efforts. cooperação e esforços de treinamento.
c) crime investigation and prevention. investigação de crime e prevenção.
d) direct control and facilitation initiatives. controle direto e iniciativas de facilitação.
e) partners and stakeholders. parceiros e investidores.
Comentários: Veja os seguintes trechos dos segundo e terceiro parágrafos do texto, respectivamente:
In order to assist its Members improve the effectiveness of their enforcement efforts and achieve a balance between control and facilitation, the World Customs Organisation has developed a comprehensive technical assistance and training programmes (training efforts).
A fim de ajudar os seus Membros a melhorar a eficácia dos seus esforços de execução e alcançar o equilíbrio entre o controle e a facilitação, a Organização Mundial das Alfândegas desenvolveu abrangentes programas de assistência técnica e treinamento.
The WCO’s Customs Control and Enforcement programme therefore aims to promote effective enforcement practices and encourage co-operation (co-operation) among its Members and with its various competent partners and stakeholders. Portanto, o programa de Controle e Execução da OMA tem como objetivo promover práticas de execução eficazes e incentivar a cooperação entre os seus membros e com vários parceiros competentes e investidores. As frases em destaque justificam letra B como a alternativa correta.
Gabarito: B
-
Veja os seguintes trechos dos segundo e terceiro parágrafos do texto,
respectivamente:
In order to assist its Members improve the effectiveness of
their enforcement efforts and achieve a balance between
control and facilitation, the World Customs Organisation has
developed a comprehensive technical assistance and
training programmes (training efforts).
A fim de ajudar os seus Membros a melhorar a eficácia dos
seus esforços de execução e alcançar o equilíbrio entre o
controle e a facilitação, a Organização Mundial das
Alfândegas desenvolveu abrangentes programas de
assistência técnica e treinamento.
The WCO’s Customs Control and Enforcement programme
therefore aims to promote effective enforcement practices
and encourage co-operation (co-operation) among its
Members and with its various competent partners and
stakeholders.
Portanto, o programa de Controle e Execução da OMA tem
como objetivo promover práticas de execução eficazes e
incentivar a cooperação entre os seus membros e com
vários parceiros competentes e investidores.
As frases em destaque justificam letra B como a alternativa correta.
-
A pergunta é: o mandato do WCO compreende.... não seria partners e stakeholders.
-
Atenção colega Juliana
A pergunta da questão é "The text explains that the mandate of the World Customs Organisation comprises both"
A chave da questão é "comprises both" ou "compreende ambos"
Daí por isso que a opção correta é a letra B e não a E. Dê uma olhada na tradução do trecho
Isso mostra que a WCO objetiva promover práticas de execuções eficazes (training efforts) e encorajar a cooperação (co-operation) entre seus membros e os seus vários parceiros competentes e detentores de interesses.
Logo o fato de ter parceiros e detentores de interesse não faz parte da orientação da WCO. Isso é implícito em qualquer organização, mas não é a razão de ser dela. Espero ter tirado a sua dúvida. Vamos para cima!!
A opção correta é a Letra B.