Consegui resolver por análise das opções. Fazendo o seguinte:
O exercício pede o número de alunos antes de todas as trocas que ocorreram.
- Disse que 3 que estudam só espanhol matriculou-se em inglês (ou seja, tirou 3 alunos só do espanhol e somou-se aos alunos matriculados em ambos);
- 5 que estudam ambas foram para os que estudam só inglês (ou seja, subtraiu 5 dos que estudavam ambas e somou 5 aos que estudam só inglês);
- A nova turma tem que ter 5 alunos matriculados em ambos;
- As novas turmas de inglês e espanhol são iguais.
Pegando agora as opções e vendo se batem as informações:
A) Início: 15 em espanhol (-3) ------ 5 em ambas (esses 5 foram pro inglês) (+3 que vieram do espanhol) ---- 15 em inglês (+5 que vieram de ambas)
Nova turma: 12 em espanhol ------- 3 (que sairam do espanhol e foram pra ambas) ------ 20 em inglês. Errada. Pois não sobraram 5 em ambas e as turmas não são iguais.
B) Início: 10 em espanhol (-3) ------- 7 em ambas (5 foram pro inglês) (+3 que vieram do espanhol) ----- 18 em inglês (+ 5 que vieram de ambas)
Nova turma: 7 em espanhol ------- 5 em ambas ------------ 23 somente em inglês. Errada. Apesar de ter realmente ficado 5 alunos em ambas as disciplinas o número de alunos em espanhol e em inglês ficaram diferentes.
C) Início: 18 em espeanhol (-3) --------- 7 em ambas (5 foram pro inglês) (+3 que vieram do espanhol) ------ 10 em inglês (+5 que vieram de ambas)
Nova turma: 15 em espanhol ------- 5 em ambas --------- 15 em inglês. Certa. Conferiu com todos os dados do enunciado!
D) Início: 19 em espanhol (-3) ------ 6 em ambas (esses 5 foram pro inglês) (+3 que vieram do espanhol) ---- 10 em inglês (+5 que vieram de ambas)
Nova turma: 16 em espanhol ------- 4 (que sairam do espanhol e foram pra ambas) ------ 15 em inglês. Errada. Os alunos em ambas as disciplinas não são 5 e as outras turmas são diferentes.
E) Início: 16 em espanhol (-3) ------ 5 em ambas (esses 5 foram pro inglês) (+3 que vieram do espanhol) ---- 14 em inglês (+5 que vieram de ambas)
Nova turma: 13 em espanhol ------- 3 (que sairam do espanhol e foram pra ambas) ------ 19 em inglês. Errada. Os alunos em ambas as disciplinas não são 5 e as outras turmas são diferentes.
GAB.: C)