Questão 1638973

• Banca: UFSJ
• Órgão: UFSJ
• Ano: 2015
• Provas: UFSJ - 2015 - UFSJ - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Teorias dos Estudos da Tradução e Estudos da Interpretação

Segundo Quadros (2004), os componentes fundamentais do modelo do processo de interpretação são os seguintes: (1) a análise da mensagem-fonte; e (2) a composição da mensagem-alvo.

Vários aspectos são considerados nesse modelo, EXCETO:

• A. Competência em informática e cultural.
• B. Conhecimento (experiência e formação profissional).
• C. Organização processual (monitoramento de tempo e informação).
• D. Habilidade processual (compreender a mensagem e construir a mensagem na língua-alvo).

Gabarito: A