Questão 1728208

• Banca: ESAF
• Órgão: ESAF
• Ano: 2015
• Provas: ESAF - 2015 - ESAF - Analista de Planejamento e Orçamento - Conhecimentos Gerais
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

Text 2

Read text 2 and chose the best answer to questions 25 to 27 below:

                                                                                       The United Nations`s (UN`s) Third International

                                                                                 Conference on Financing for Development in Addis                                                                                                                                                         Ababa

      The Addis Ababa Conference brings together governments, businesses and civil society to mobilize the resources needed to implement the UN`s Sustainable Development Goals (SDGs - the foundation of the post- 2015 development agenda) and a new global climate agreement, both of which are due later this year. The Addis Conference is an opportunity for policymakers to turn rhetoric into action, by agreeing on the funding and fi nancial tools that can put the SDGs within reach.

      The good news is that many of the solutions, technologies, and skills needed to achieve these global goals already exist. One important factor is the transition from cash to digital payments. There is growing evidence that digitizing payments boosts transactional effi ciency, reduces costs, improves transparency and accountability, unlocks domestic resources, and drives fi nancial inclusion in the places that need it most.

      In Mexico, the government trimmed its spending on wages, pensions, and social welfare by 3.3% annually, or nearly US$1.3bn, by centralizing and digitizing its payments;

      In India, a McKinsey study estimates savings for the government of over US$22bn annually through automated payments that help reduce transaction costs and fraud.

      Not only can digital payments deliver major cost savings in straightened fiscal times, they also offer governments a rare boost on the revenue side of national ledgers. By bringing more people and businesses into the formal economy, digital payments can vastly expand a country`s tax base, providing new funds to invest in the drivers of productivity and growth.

      The financial exclusion of so many people and businesses – all potential sources of economic growth – makes no sense, particularly at a time when growth is now slowing in much of the developing world. Figures like these also demonstrate why drafts on the Addis Accord prepared in advance of the conference repeatedly call for greater financial inclusion, including for women and SME (Small and Medium Sized Enterprises).

                                                                  The Economist (Source: http://www.economistinsights.com/

                                                                              technologyinnovation/opinion/cashing-out - adapted)

Text 2 above states that

• A. digitising payments in Mexico boosted its spending on wages, pension and social welfare, thus causing a crisis in their economy.
• B. the transition from cash to digital payments is one of the solutions to achieve the goals posed by the Third International Conference on Financing for Development.
• C. digital payments reduce the revenue of national ledgers and lock domestic resources.
• D. digital payments are a drawback to the formal economy.
• E. fraud is more likely to happen in countries that have adopted digital systems.

Gabarito: B

Comentários

• Gabarito Letra B
  
  A) Errado, na verdade o governo cortou gastos com salários, pensões e assistência social centralizando e digitalizando os pagamentos.
  "In Mexico, the government trimmed its spending on wages, pensions, and social welfare by 3.3% annually, or nearly US$1.3bn, by centralizing and digitizing its payments"
  
  B) CERTO: "The good news is that many of the solutions, technologies, and skills needed to achieve these global goals already exist. One important factor is the transition from cash to digital payments."
  A boa notícia é que muitas dessas soluções tecnológicas, e habilidades necessárias para alcançar essas metas globais já existem, um importante fator é a transição do dinheiro para pagamentos digitais.
  
  C) Errado, na verdade ele aumenta a transparência e a prestação de contas mais eficientemente, como desbloqueando os recursos domésticos
  "There is growing evidence that digitizing payments boosts transactional effi ciency, reduces costs, improves transparency and accountability, unlocks domestic resources, and drives fi nancial inclusion in the places that need it most"
  
  D) Errado, pagamentos digitais não são uma desvantagem para a economia formal, pelo contrário, ela traz pessoas para a economica formal
  "By bringing more people and businesses into the formal economy, digital payments can vastly expand a country`s tax base"
  
  E) Errado, na verdade ele reduz os custos de transação e as fraudes:
  "In India, a McKinsey study estimates savings for the government of over US$22bn annually through automated payments that help reduce transaction costs and fraud"
  
  bons estudos
  

• Dúvida na letra B...entendi que se essa solução já existe, então ela não foi colocada pela Third International Conference.

  Alguém poderia explicar?

  
  

  
  

• Ive, eu escrevi um comentario enorme para vc, e perdi por apertar uma tecla aqui no notebook.

  Basicamente, o texto diz que na conferência foram firmados muitos objetivos (goals), então eu depreendi do texto que os países participantes da conferência dariam início ou continuidade (dependendo do caso), a essa ação de converter pagamentos em dinheiro a pagamentos digitalizados. Isso melhoraria a eficiencia na gestao de recursos financeiros, com transparencia e  responsabilidade .

  te dou como dica o livro INGLES PARA CONCURSOS, de roberto witte: é maravilhoso!! O meu desempenho esta melhorando drasticamente com as dicas do professor, o livro tem muitos execicios e vai aprofundando o ingles gradativamente, achei uma aquisição maravilhosa, e recomendo! Voce vai se surpreendeer! Compre, nao vai se arrepender!

• Comprei o livro dele também, mas foi o Inglês Avançado para Concursos. Realmente, vários textos para afinar a interpretação, dicas de resolução de exercícios e outros, mas deixou alguns pontos a desejar. Gabaritos duvidosos e pós-venda inexistente são alguns deles. De qualquer maneira, acredito que, mesmo assim, ainda tenha valido a pena.

   

  Vamos na fé. 

• O texto 2 acima afirma que

  a) digitising payments in Mexico boosted its spending on wages, pension and social welfare, thus causing a crisis

  in their economy.

  digitalização de pagamentos no México impulsionou seus gastos em salários, pensões e assistência social,

  causando assim uma crise em sua economia.

  b) the transition from cash to digital payments is one of the solutions to achieve the goals posed by the Third

  International Conference on Financing for Development.

  a transição do dinheiro para pagamentos digitais é uma das soluções para alcançar os objetivos trazidos pela

  Terceira Conferência Internacional sobre Financiamento para o Desenvolvimento.

  c) digital payments reduce the revenue of national ledgers and lock domestic resources.

  pagamentos digitais reduzem as receitas das Contas Nacionais e bloqueiam os recursos domésticos.

  d) digital payments are a drawback to the formal economy.

  os pagamentos digitais são obstáculos para a economia formal.

  e) fraud is more likely to happen in countries that have adopted digital systems.

  a fraude é mais provável de acontecer em países que adotaram sistemas digitais.

  Comentários:

  Letra A - Errada. O terceiro parágrafo do texto cita:O texto 2 acima afirma que

  a) digitising payments in Mexico boosted its spending on wages, pension and social welfare, thus causing a crisis

  in their economy.

  digitalização de pagamentos no México impulsionou seus gastos em salários, pensões e assistência social,

  causando assim uma crise em sua economia.

  b) the transition from cash to digital payments is one of the solutions to achieve the goals posed by the Third

  International Conference on Financing for Development.

  a transição do dinheiro para pagamentos digitais é uma das soluções para alcançar os objetivos trazidos pela

  Terceira Conferência Internacional sobre Financiamento para o Desenvolvimento.

  c) digital payments reduce the revenue of national ledgers and lock domestic resources.

  pagamentos digitais reduzem as receitas das Contas Nacionais e bloqueiam os recursos domésticos.

  d) digital payments are a drawback to the formal economy.

  os pagamentos digitais são obstáculos para a economia formal.

  e) fraud is more likely to happen in countries that have adopted digital systems.

  a fraude é mais provável de acontecer em países que adotaram sistemas digitais.

  Comentários:

  Letra A - Errada. O terceiro parágrafo do texto cita:

  In Mexico, the government trimmed its spending on wages, pensions, and social welfare by 3.3% annually, or

  nearly US$1.3bn, by centralizing and digitizing its payments.

  No México, o governo reduziu sua despesa em salários, pensões e assistência social em 3,3% ao ano, ou cerca

  de 1,3 bilhão de dólares, ao centralizar e digitalizar seus pagamentos.

  Assim, verifica-se que a digitalização de pagamentos no México promoveu a redução dos gastos com salários,

  pensões e assistência social e não o aumento, por isso esta alternativa está incorreta.

  Letra B - Correta. O segundo parágrafo do texto cita:

  One important factor is the transition from cash to digital payments. There is growing evidence that digitizing

  payments boosts transactional efficiency, reduces costs, improves transparency and accountability, unlocks domestic

  resources, and drives financial inclusion in the places that need it most.

  Um fator importante é a transição de dinheiro para pagamentos digitais. Há uma evidência crescente de que

  a digitalização de pagamentos impulsiona a eficiência das transações, reduz custos, melhora a transparência e a

  responsabilização, desbloqueia recursos domésticos e direciona a inclusão financeira nos lugares que mais

  precisam.

  Sendo assim, a transição do dinheiro para pagamentos digitais é uma das soluções para alcançar os

  objetivos trazidos pela Terceira Conferência Internacional sobre Financiamento para o Desenvolvimento.

  Letra C - Errada. O quinto parágrafo do texto menciona:

  Digital payments offer governments a rare boost on the revenue side of national ledgers. By bringing more people

  and businesses into the formal economy, digital payments can vastly expand a country`s tax base, providing new

  funds to invest in the drivers of productivity and growth.

  Os pagamentos digitais oferecem aos governos um raro impulso no lado da receita das Contas Nacionais. Ao

  trazer mais pessoas e empresas para a economia formal, os pagamentos digitais podem expandir muito a base

  tributária do país, fornecendo novos recursos para investir nos condutores de produtividade e crescimento.

  Pela leitura do texto, resta claro que os pagamentos digitais aumentam as receitas das Contas Nacionais e

  proporcionam recursos domésticos.

  Letra D - Errada. O texto fala expressamente que os pagamentos digitais fortalecem a economia formal, portanto

  não são um obstáculo. Veja o trecho a seguir:

  By bringing more people and businesses into the formal economy, digital payments can vastly expand a country`s

  tax base, providing new funds to invest in the drivers of productivity and growth.

  Ao trazer mais pessoas e empresas para a economia formal, os pagamentos digitais podem expandir muito a

  base tributária do país, fornecendo novos recursos para investir nos condutores de produtividade e crescimento.

  Letra E - Errada. O texto menciona que: Automated payments help reduce transaction costs and fraud (Os

  pagamentos automatizados ajudam a reduzir custos de transação e fraudes).

  Gabarito: B