Errei a questão porque desconhecia alguns pontos que estão entre o tipo de psicoterapia proposto por Gilliéron. Seguem alguns pontos discutidos no artigos disponível em http://www.prg.rei.unicamp.br/sappe/docs/Psicoterapia_Breve_Possibilidade-trabalho-psicanalitico-instituicao_.pdf :
1. Édmond Gilliéron considera que o enquadre terapêutico altera a relação terapeuta-paciente, sem que o terapeuta precise modificar intencionalmente a sua atitude (Gilliéron,1993, 1998).
2. Quanto à regra fundamental das associações livres, no tipo de terapia proposto por Gilliéron, ela é mantida. Nós não trabalhamos com foco terapêutico, como muitas profissionais trabalham. O terapeuta mantém a atenção flutuante, seguindo o fio associativo do paciente, pois este conduz à sua problemática central, que por sua vez está relacionada à organização de sua personalidade (Gilliéron, 1998).
Bem, não responde inteiramente à questão, mas pelo menos explica a pegadinha que caí: a de não considerar associações livres na psicoterapia breve, que pensei ser totalmente diretiva ;)