Questão 1892251

• Banca: FCC
• Órgão: TRF - 3ª REGIÃO
• Ano: 2016
• Provas: FCC - 2016 - TRF - 3ª REGIÃO - Técnico Judiciário - Edificações
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Tradução | Translation; Vocabulário | Vocabulary

Considere a sentença abaixo.

In the repair and maintenance of traditional buildings it is always best practice to retain as much of the original material as possible. Where that is not possible, the most effective alternative involves the understanding and use of materials and techniques that were employed in the original construction.

Na sentença, a expressão traditional building refere-se a 

• A. edifícios históricos.
• B. edifícios convencionais.
• C. construções públicas.
• D. construções modernas.
• E. edifícios em ruínas.

Gabarito: A

Comentários

• "In the repair and maintenance of traditional buildings it is always best practice to retain as much of the original material as possible. Where that is not possible, the most effective alternative involves the understanding and use of materials and techniques that were employed in the original construction."

  Tradução:

  Na reparação e manutenção de edifícios tradicionais é sempre melhor prática para manter o máximo do material original possível. Quando tal não for possível, a alternativa mais eficaz envolve a compreensão e uso de materiais e técnicas que foram utilizadas na construção original

• nem precisa ser mestre pra acertar.

• Tradição lembra história, veio do passado. #bizu