Uma tentativa de traduzir a questão:
O fato de o trabalho da cça advir de um jogo coletivo de garantia da sobrevivencia: O trabalho infantil faz parte do jogo pela sobrevivencia da família pobre no sistema capitalista, ou seja a cça trabalha para sobreviver;
Põe em risco os códigos morais construídos pelas próprias famílias pobres: Uma família que possui o trabalho infantil como código moral, a cça internaliza tal vivencia acaba que por intervenção do Estado esses códigos morais de trabalho visto como normalidade pela família estarão em risco devido a proteção social.
Para dar sentido e legitimidade as suas vidas: Uma cça que trabalha num lixão com os pais, ou mesmo na agricultura familiar desde a infancia ve isso como legitimo, e em muitos casos a escola não faz sentido para uma cça/adolescente que vivencia o trabalho para o sustento da família desde cedo.
Espero que minhas inferencias tenham contribuido, e digo mais não foi facil tentar explicar e entender essa questao doida!