ATRAC, AC3 e DTS são codecs usados em diferentes sistemas de som que utilizam diferentes tecnologias para codificar dados e melhorar a qualidade geral do arquivo digital.
O DTS é o primo rico e tem aplicaçoes sobretudo em locais onde o som alto é necessário(grandes sistemas de música e projeções teatrais); já o AC3 é o primo pobre e roda nos dias de hoje na maioria dos dispositivos de áudio.
O ATRAC, por sua vez, é o vovó da conversa. Já fez muito sucesso mas foi superado e está em desuso. Achei poucas informações sobre ele. Por exemplo, q foi projetad pra rodar nos antigos minidiscs da Sony, lá nos anos 90, com a mesma qualidade dos CDs mas ocupando menos espaço, como afirma esta fonte[1]:
"The ATRAC compression algorithm is used for mini-discs in order to store the same amount of audio signals and with same quality as in the case of the CD, but on the significantly smaller disc area".
Fonte:
[1] Multimedia Signals and Systems, Srdjan Stanković, Irena Orovic, Ervin Sejdić