1 - "Sessão" supõe uma reunião de pessoas (sessão de cinema, sessão espírita, sessão da assembleia...). Por exemplo:
Os ingressos para a sessão do cinema estavam esgotados.
Fernanda foi à sessão espírita.
A sessão da assembleia com todos os deputados foi transferida para o próximo mês.
2 - "Seção" supõe uma divisão, uma repartição (seção de compras, seção de vendas...).Por exemplo:
Vá até a seção de atendimento ao cliente.
Este andar é o da seção de informática.
Estou na seção de roupa infantil.
3 - "Cessão" é o ato de ceder alguma coisa. Por exemplo:
Cessão de bens (cedência de bens)
Cessão de direitos (cedência de direitos)
fonte: https://www.soportugues.com.br/secoes/FAQresposta.php?id=27