SóProvas


ID
259201
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
MMA
Ano
2011
Provas
Disciplina
Inglês
Assuntos

1 Climate change is a defining issue of our time, a challenge that already affects and will increasingly impact all nations, including some whose very survival is at risk. The
4 complexity of the problem is intrinsically linked with overarching societal issues, such as poverty reduction, economic development and population growth
7 After a decade of work on integrating Earth- and satellite-based observing networks, thereby establishing new observation methods that have made a tremendous impact on
10 the way climate change and physical oceanic variability is measured, scientists are once again exploring uncharted waters and looking to set a new course for the future at the
13 OceanObs'09 Conference in Venice, Italy on September 21-25. Ten years ago — at the first conference for a comprehensive ocean observing system — scientists envisioned measuring
16 satellite altimetry of sea-surface height with tide gauges and buoy measurements in order to forecast ocean currents. They brainstormed methods for monitoring changes in temperature
19 and salinity in the Southern Ocean and the South Atlantic which had never been systematically monitored. They also drew up a plan for implementing a global array of temperature
22 and salinity floats that would profile the water column down to a depth of 2,000 meters in real time. The initiatives launched at that conference a decade ago have since provided data that
25 fed the International Panel on Climate Change (IPCC) assessments of human influence on climate change, improved seasonal forecasts crucial for agriculture, hydropower, and
28 storm prediction and provided information invaluable to the lives and safety of mariners. Internet: (adapted).

Scientists are once again exploring waters which have not yet been explored.

Alternativas
Comentários
  • Assertiva CORRETA. "Scientists are once again exploring waters which have not yet been explored." TRADUÇÃO: Os cientistas estão novamente explorando águas que não tinham sido exploradas ainda.

    No texto temos: [...] which had never been systematically monitored (linha 20) TRADUÇÃO: [...] que nunca tinha sido sistematicamente monitoradas.

    Ou seja, item CERTO
  • Discordo desse gabarito, para mim o item está ERRADO. 

    11 ".. scientists are once again exploring uncharted waters" : Acontece que a expressão "uncharted waters" tem duplo sentido, e está sendo usada como metáfora, no sentido mais geral de "terreno desconhecido", "abordagem inédita". Não é que as águas oceânicas em questão nunca tenham sido exploradas, é a metodologia que os cientistas estão usando que é nova! 

    A assertiva não tem cabimento, pois toma a expressão "uncharted waters" no sentido literal, de "águas não mapeadas/não exploradas" no sentido físico. 

    OBS: As linhas 18 a 20 apenas se referem a métodos para monitorar a temperatura e salinidade das águas. Aliás, monitorar é muito diferente de explorar!

    (Para divulgar a Campanha Nota Justa, veja instruções em http://www.questoesdeconcursos.com.br/topicos/810-campanha-nota-justa-nos-comentarios-do-qc)
  • Concordo com o Ricardo, "uncharted waters" é uma expressão, não significa que os cientistas estão literalmente explorando ou descobrindo áreas ou águas desconhecidas. 
  • Concordo com o Davi e com o Ricardo. 
    Até porque não é possível explorar DE NOVO o que NUNCA foi explorado antes. 
  • "(...) scientists are once again exploring uncharted waters (...)"