Questão 2640181

• Banca: COMVEST - UNICAMP
• Órgão: UNICAMP
• Ano: 2017
• Provas: COMVEST - UNICAMP - 2017 - UNICAMP - Vestibular
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension; Tradução | Translation

ZOMBIE NEUROSCIENCE

I don’t know if cockroaches dream, but I imagine if they do, jewel wasps feature prominently in their nightmares. These small, solitary tropical wasps are of little concern to us humans; after all, they don’t manipulate our minds so that they can serve us up as willing, living meals to their newborns, as they do to unsuspecting cockroaches. The story is simple, if grotesque: the female wasp controls the minds of the cockroaches she feeds to her offspring, taking away their sense of fear or will to escape their fate. What turns a once healthy cockroach into a mindless zombie it’s venom. Not just any venom, either: a specific venom that acts like a drug, targeting the cockroach's brain.

(Adaptado de Christie Wilcox, Zombie Neuroscience. Scientific American, New York, v. 315, n. 2, p. 70–73, 2016.)

De acordo com o autor,

• A. certas baratas conseguem escapar de ataques de vespas comportando-se como zumbis.
• B. baratas são capazes de ações predatórias que mal podemos imaginar.
• C. vespas fêmeas de uma certa espécie podem controlar a mente das baratas.
• D. uma barata pode inocular um veneno que transforma uma outra barata em um zumbi.

Gabarito: C

Comentários

• 
  The story is simple, if grotesque: the female wasp controls the minds of the cockroaches she feeds,[...]
  
  Tradução: A história é simples, embora grotesca: a vespa fêmea controla as mentes das baratas que ela alimenta,[...]
  
  A tradução das linhas 3 e 4 nos mostra que vespas fêmeas de uma certa espécie podem controlar a mente das baratas. 
  Gabarito do Professor: C