Questão 2640193

• Banca: COMVEST - UNICAMP
• Órgão: UNICAMP
• Ano: 2017
• Provas: COMVEST - UNICAMP - 2017 - UNICAMP - Vestibular
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension; Tradução | Translation

Coral reefs are colorful underwater forests which teem with life and act as a natural protective barrier for coastal regions. The fishes and plants which call them home belong to some of the most diverse ― and fragile ― ecosystems on the planet. Higher sea temperatures from global warming have already caused major coral bleaching events. Bleaching occurs when corals respond to the stress of warmer temperatures by expelling the colorful algae that live within them. Increased levels of atmospheric carbon dioxide result in higher levels of CO_² in the water, leading to ocean acidification, which is also a threat to coral. As the oceans become more acidic, the corals' ability to form skeletons through calcification is inhibited, causing their growth to slow. Increasing sea levels caused by melting sea ice could also cause problems for some reefs by making them too deep to receive adequate sunlight, another factor important for survival.

(Adaptado de Coral Reefs, The National Wildlife Federation. Disponível em https://www.nwf.org/Wildlife/Threats-to-Wildlife/GlobalWarming/Effects-on-Wildlife-and-Habitat/Coral-Reefs.aspx. Acessado em 26/07/2017.)

Considerando o texto e seus conhecimentos, assinale a alternativa correta.

Os recifes de corais estão seriamente ameaçados pela combinação dos seguintes fatores:

• A. branqueamento das esponjas calcáreas pela exalação de suas algas simbiontes; acidificação marinha em virtude da elevação do nível do mar; e menor taxa fotossintética pelo aumento do CO_² nos oceanos. 
• B. bloqueio das conchas dos cnidários pela expulsão de suas algas parasíticas; acidificação marinha em virtude dos maiores níveis de CO_² no ar; e maior incidência de luz solar por causa do degelo das calotas polares. 
• C. branqueamento dos pólipos de cnidários pela expulsão de suas algas simbiontes; acidificação marinha em virtude dos maiores níveis de CO_² no ar; e menor taxa fotossintética em razão dos níveis oceânicos elevados. 
• D. bloqueio das esponjas calcáreas pela aquisição de algas comensalistas; acidificação marinha em virtude dos maiores níveis de CO_² no ar; e maior incidência de luz solar por causa do degelo das calotas polares

Gabarito: C

Comentários

• Bleaching occurs when corals respond to the stress of warmer temperatures by expelling the colorful algae that live within them. Increased levels of atmospheric carbon dioxide result in higher levels of
  CO₂ in the water, leading to ocean acidification, which is also a threat to coral.
  
  
  Tradução: O branqueamento ocorre quando os corais respondem ao estresse das temperaturas mais quentes, expulsando as algas simbiontes que vivem dentro deles. Níveis elevados de dióxido de carbono atmosférico resultam em níveis mais altos de CO₂ na água, levando à acidificação oceânica, que também é uma ameaça ao coral. 
  De acordo com a tradução do excerto acima podemos afirmar que os recifes de corais estão seriamente ameaçados pela combinação dos fatores: branqueamento dos pólipos de cnidários pela expulsão de suas algas simbiontes; acidificação marinha em virtude dos maiores níveis de CO₂ no ar; e menor taxa fotossintética em razão dos níveis oceânicos elevados.
  Gabarito do Professor: C