Questão 2872603

• Banca: INEP
• Órgão: ENEM
• Ano: 2018
• Provas: INEP - 2018 - ENEM - Exame Nacional do Ensino Médio - Espanhol - PPL
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura; Vocabulário | Vocabulario

Con una chacra de Portezuelo como escenario, algunos dirigentes frentistas se reunieron para evaluar el estado de la coalición de gobierno y discutir estrategias para las elecciones del año próximo. Ministros de Estado, legisladores y sindicalistas departieron allí sobre alineamientos electorales dentro del Frente Amplio. Los acompañó en la ocasión el rector de la Universidad de la República, Rodrigo Arocena, un funcionario que por su investidura debería mostrar menos la hilacha y cuidarse de aparecer vinculado a confabulaciones y maniobras de política partidaria.

Disponível em: http://historico.elpais.com.uy. Acesso em: 20 nov. 2013.

No texto do jornal uruguaio, o autor utiliza a expressão idiomática mostrar menos la hilacha para sugerir que o reitor da universidade deve

• A. ser menos ingênuo.
• B. evitar se perder em ilações.
• C. agir de modo menos prepotente.
• D. ter mais zelo com os arranjos políticos.
• E. privar-se de expor suas tendências ideológicas.

Gabarito: E

Comentários

• Para identificarmos em qual das alternativas está a resposta certa, analisaremos uma a uma:
  A) Essa alternativa está errada, pois a expressão em destaque não significa "ser menos ingênuo".
  B) Essa alternativa está errada, já que a expressão em destaque não tem esse significado.
  C) Essa alternativa está errada, porque a expressão destacada não possui esse significado.
  D) Essa alternativa está errada, pois a expressão destacada não apresenta esse significado.
  E) Essa alternativa está certa, já que "mostrar la hilacha" significa, em espanhol, "mostrar o que realmente é ou o que realmente pensa". Então, quando o autor diz que o reitor deveria "mostrar menos la hilacha", ele que dizer que ele deveria parar de expor suas próprias tendências ideológicas.
  
  Sendo assim, concluímos que a resposta para a questão está na alternativa de letra E.
  
  Gabarito dado pela banca: letra E.
  Gabarito do professor: letra E.
  

• "Mostrar la hilacha" significa, em espanhol, "mostrar o que realmente é ou o que realmente pensa". Então, quando o autor diz que o reitor deveria "mostrar menos la hilacha", ele quer dizer que ele deveria parar de expor suas próprias tendências ideológicas. Letra E

• Por que não poderia ser a D?