Questão 2926276

• Banca: UFU-MG
• Órgão: UFU-MG
• Ano: 2019
• Provas: UFU-MG - 2019 - UFU-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Tipos e Modos de Interpretação - simultânea, consecutiva e sussurrada

Existem diferentes modalidades nas interpretações, dentre elas as interpretações consecutivas e a simultâneas.

Assinale a alternativa que descreve como se dá a interpretação consecutiva.

• A. O profissional intérprete recebe a informação do discurso e interpreta em tempo real sem intervalos entre as falas.
• B. O profissional intérprete primeiro repete o discurso na língua fonte para, depois, traduzi-lo para a língua alvo.
• C. Dois intérpretes atuam juntos, com o primeiro recebendo o discurso na língua fonte e, o segundo, traduzindo-o para a língua alvo.
• D. O profissional intérprete escuta um trecho do discurso oral ou observa parte de uma sinalização do discurso e, em seguida, realiza a interpretação.

Gabarito: D