Na minha humilde opinião, eu entendi assim: As palavras não passa possui um sentido de contido, por que se tirarmos o "não" a frase com o verbo passar tem o sentido de transpor romper um obstáculo( sentido amplo), agora com o advérbio de negação "não", trás um "sentido de restrito", sendo assim, mudando esse diagnóstico do texto, quebra-se a coerência; vamos analisar: "Uma tese normal de doutorado não passa de uma transferência de ossos, de um cemitério para outro"
A - Nada mais é senão - (a tese do doutorado está contida, ainda temos a coerência);
B - É somente - (a tese do doutorado está contida, ainda temos a coerência);
C - Se limita a - (a tese do doutorado está contida, ainda temos a coerência);
D - Trata-se apenas de - (a tese do doutorado está contida, ainda temos a coerência);
E - Justifica-se por - (aqui há uma quebra de sentido, pois agora ocorre uma explicação, uma justificativa da tese do doutorado, sendo assim existe uma ampliação do sentido original, que era restrito; ocorrendo a incoerência.
Espero que tenha colaborado um pouco, não sou bom nessa matéria, tenho muita dificuldade, não tenho absoluta certeza do que escrevi, mas me esforcei para dar o meu melhor.
Caso não faça sentido o que escrevi, notifiquem-me para que possa apagá-lo ou tentar corrigi-lo.
Bons estudos a todos...