A) had always been a violent person. (Sempre)
B) was arrested inside the airplane, where the police handcuffed her. (Foi presa dentro do avião: O texto afirma que ela foi presa quando o avião pousou na Inglaterra onde a polícia prendeu e algemou ela em seguida, ou seja, ela foi presa em terra inglesa pela polícia inglesa. when the plane landed in England, where the police subsequently arrested and handcuffed her.
C) was arrested because she turned the lights inside the airplane’s toilet. (O real motivo da prisão foi ela ter fumado a bordo! the first person to be prosecuted under new laws for smoking on board a plane. a primeira pessoa a ser processada sob novas leis por fumar a bordo de um avião. Ela foi encontrada no banheiro do avião... in her being arrested and handcuffed, after she was found lighting up in the toilet of a Boeing 747.
D) had to pay an amount of money due to the new laws for smoking inside an airplane. (teve que pagar uma quantia em dinheiro devido às novas leis por fumar dentro de um avião. the first person to be prosecuted under new laws for smoking on board a plane, when she was fined £440 at Uxbridge magistrates’ court.) ALTERNTIVA CORRETA!
Veja algumas videoaulas sobre esse conteúdo no canal youtube.com/professorthiagoenglish
Para interpretar o texto, o candidato pode usar aqui a estratégia scanning, uma vez que o texto é pequeno e possibilita uma leitura mais detalhada do mesmo.
Sugiro uma lida nas perguntas primeiro, assim teremos uma dica do que o texto se trata. Em seguida, vamos para o texto, para assim, interpretá-lo.
A questão pede para apontar o que aconteceu com Joan Norrish.
As alternativas são:
A) sempre foi uma pessoa violenta.
B) foi presa dentro do avião, onde a polícia a algemou.
C) foi presa porque acendeu as luzes dentro do banheiro do avião.
D) teve que pagar uma quantia em dinheiro devido às novas leis para quem fuma dentro de um avião.
A businesswoman's desperate need for a cigarette on an 8-hour flight from American Airlines resulted in her being arrested and handcuffed, after she was found lighting up in the toilet of a Boeing 747, not once but twice. She was arrested because she turned violent when the plane landed in England, where the police subsequently arrested and handcuffed her.[...] was prosecuted under new laws for smoking on board a plane, when she was fined £440 at Uxbridge magistrates' court.
Tradução: A necessidade desesperada de uma empresária por um cigarro em um voo de 8 horas da American Airlines resultou em sua prisão, depois que ela foi encontrada acendendo um cigarro no banheiro de um Boeing 747, não uma, mas duas vezes. Ela foi presa porque se tornou violenta quando o avião pousou na Inglaterra, onde a polícia a prendeu e a algemou.[...] foi processada sob novas leis por fumar a bordo de um avião, quando foi multada em 440 libras no tribunal de Uxbridge.
A leitura do texto todo se faz necessária porque as primeiras linhas podem levar o candidato a marcar a opção B, entendendo que a mulher teria sido presa e algemada dentro do avião. Mas logo em seguida lemos que ela foi presa e algemada quando o avião pousou na Inglaterra. Ela foi processada mediante às novas leis e multada.
Gabarito do Professor: D