Questão 3072964

• Banca: IF-RR
• Órgão: IF-RR
• Ano: 2015
• Provas: IF-RR - 2015 - IF-RR - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Educação dos Surdos; História da Educação dos Surdos

Segundo QUADROS (2004, 27) um dos grandes desafios enfrentado pelo intérprete é “o ato de interpretar envolve processos altamente complexos”, porque o intérprete:

• A. lida com intenções comunicativas em línguas diferentes.
• B. fornece suas próprias opiniões durante o ato interpretativo.
• C. processa linguisticamente a informação dada na língua alvo.
• D. escolhe o léxico e estruturas sintáticas e semânticas da língua fonte
• E. elabora transposições linguísticas, mecanicamente, para a língua alvo.

Gabarito: A