Questão 3240937

• Banca: IBFC
• Órgão: Prefeitura de Cabo de Santo Agostinho - PE
• Ano: 2019
• Provas: IBFC - 2019 - Prefeitura de Cabo de Santo Agostinho - PE - Professor II - Espanhol
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Heterogenéricos | Heterogenéricos; Vocabulário | Vocabulario

“Heterotónicos” são palavras com grafia semelhante ao português e em espanhol, mas que na pronúncia tem sílaba tônica diferente. Podemos afirmar que são muitos os casos de heterotonia entre esses dois idiomas, que apresentam muitas outras semelhanças e diferenças. Tendo o conhecimento do idioma espanhol por meio da escrita e da oralidade, assinale a alternativa que apresenta corretamente apenas “Heterotónicos” em todas as palavras.

• A. alguien, bananas, hemorragia, paréntesis
• B. anestesia, cerveza, propio, reptil
• C. euforia, burocracia, cerebro, alergia
• D. cerebro, tranquilo, terapia, nivel

Gabarito: C

Comentários

• Como dito no enunciado da questão, os heterotónicos são palavras que apresentam variação na sílaba tônica, quando traduzidas do português ao espanhol. Para identificar em qual das alternativas está o grupo de palavras heterotónicas, analisaremos todas:
  A) Essa alternativa está errada, pois as palavras "bananas" e "paréntesis" não são heterotónicas.
  B) Essa alternativa está errada, pois somente a palavra "anestesia" é heterotónica.
  C) Essa alternativa está certa, pois todas as palavras apresentam diferença na sílaba tônica, não possuem a mesma pronúncia no português e no espanhol.
  D) Essa alternativa está errada, pois a palavra "tranquilo" não é heterotónica.
  
  Concluímos, portanto, que a resposta certa é a C.
  
  Gabarito dado pela banca: letra C.
  Gabarito do professor: letra C.
  

• RESOLUÇÃO:

                 As palavras euforia, burocracia, cerebro e alergia são heterotônicas.

  Resposta: C