Questão 3324538

• Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos)
• Órgão: Prefeitura de Uberlândia - MG
• Ano: 2019
• Provas: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2019 - Prefeitura de Uberlândia - MG - Intérprete Educacional
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Teorias dos Estudos da Tradução e Estudos da Interpretação

A compreensão do ato tradutório a partir da perspectiva da enunciação, segundo Mikhail Bakhtin, considera que o

• A. ato tradutório convoca a arquitetônica sujeito / discurso / texto / espaço / tempo desconsiderando as relações de poder.
• B. processo de interpretação da Libras para a língua portuguesa envolve processos de discursivização entre sujeitos.
• C. ato tradutório independe de sujeitos que falam de determinados lugares sócio-históricos.
• D. extralinguístico inexiste no acontecimento do enunciado do processo de tradução.

Gabarito: B