SóProvas


ID
3495040
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
IFF
Ano
2018
Provas
Disciplina
Espanhol
Assuntos

“Vuelvo en cinco minutos” (cartel colgado en la puerta de un comercio).


Ante ese cartel, un turista extranjero piensa: “— Hace media hora que estoy esperando que abran”.


En esta situación, el turista

Alternativas
Comentários
  • Para identificarmos em qual das alternativas está a resposta certa, analisaremos todas.
    A) Essa alternativa está errada, pois, a partir da mensagem escrita no cartaz, não podemos dizer que o turista nunca mais irá voltar a esse estabelecimento.
    B) Essa alternativa está errada, pois, na verdade, o turista diz que já está esperando há meia hora e, pelo visto, não sabe quando irão abrir.
    C) Essa alternativa está errada, pois o turista percebe que a cultura sobre o tempo do seu país não é igual ao do país em que ele está.
    D) Essa alternativa está errada, pois o turista entende, sim, a mensagem.
    E) Essa alternativa está certa, já que, a partir do que está escrito no cartaz e da fala do turista, podemos perceber que ele não compreende que há uma diferença cultural entre os países sobre a questão do tempo. Neste caso, parece que, no país em que ele está, "5 minutos" não são exatamente 5, contados no relógio, mas sim "poucos minutos" ou "daqui a pouco".

    Logo, podemos concluir que a resposta certa está na alternativa E.

    Gabarito dado pela banca: letra E.
    Gabarito do professor: letra E.

  • alternativa E

    no consigue entender la diferencia cultural sobre el tiempo.

    Isso porque, a mensagem colada na porta do estabelecimento comercial previa que: o funcionário retornasse dentro de 5 minutos.

    Todavia, o turista de outro país estava há 30 minutos no local, aguardando a abertura da loja.

    Portanto, o turista não conseguiu entender a diferença entre 5 minutos em seu país e 5minutos em um país estrangeiro.

  • Aí é o famoso: Já estou chegando! ou o famigerado: Em 5 minutinhos, eu chego aí. Uma pessoa que mora na Suíça jamais entenderia o fato de um brasileiro falar que chega em 5 minutos, mas demora mais de 2 horas para aparecer. É basicamente isso a questão.

  • Gab E, vida real A...kkkkkkk

  • Nem o turista e nem eu.

    Marquei B kkk

  • Discordo do gabarito, marquei B.

  • É só lembrar daquelas plaquinhas "volto já" ou se não o que falamos no cotidiano "1 min te respondo" kkkkk e só volta e responde "1 ano depois" kkkkkkkkk levou ao pé da letra os 5 minutos, esses gringos...

  • Qual o problema da alternativa D?

    Ele teve dificuldade em entender a mensagem...

  • CONCORDO COM OS COLEGAS SOBRE A LETRA

    = B

    SERIA DE FATO O GBT.

    QUALSERIA O ERRO DA B

  • Questão absolutamente subjetiva. A, B ou E poderiam ser o gabarito. Marquei B.

  • Yo no fue al Europa, como voy a pensar como ellos?

  • O cara não entende pq não abriu o estabelecimento no tempo escrito no jornal , por isso , infere que o tempo pode ter uma diferença cultural do seu país para esse . acho que e isso kkk