Questão 3626158

• Banca: Instituto Excelência
• Órgão: Prefeitura de Taubaté - SP
• Ano: 2017
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Tradução | Translation; Verbos frasais | Phrasal verbs; Verbos | Verbs

Read the phrases below and observe the phrasal verbs:

I) We called around but we weren't able to find the medicine we needed.

II) I brought you a great wine to cheer you up.

III) If everyone chips in we can get the house painted by noon.

IV) Jackson always gets away with cheating in his tests.

Now, choose the alternative with the better translation to these sentences:

• A. I – Nós ligamos em todos os lugares, mas não conseguimos encontrar o remédio que precisávamos. / II – Eu trouxe um ótimo vinho para brindar com você. / III – Se todos chegarem conseguiremos terminar de pintar a casa ao meio-dia. / IV – Jackson sempre é pego trapaceando nos seus testes.
• B. I- Nós ligamos nos arredores, mas não conseguimos encontrar o remédio que precisávamos. / II- Eu trouxe um ótimo vinho para brindar com você. / III- Se todos se apressarem conseguiremos terminar de pintar a casa ao meio-dia. / IV- Jackson nunca é pego trapaceando nos seus testes.
• C. I- Nós ligamos nos arredores, mas não conseguimos encontrar o remédio que precisávamos. / II- Eu trouxe um ótimo vinho para animar você. / III- Se todos ajudarem conseguiremos terminar de pintar a casa ao meio-dia. / IV- Jackson nunca é pego trapaceando nos seus testes.
• D. None of the alternatives.

Gabarito: C