✅ Gabarito: D
I – O colaborador recebeu uma crítica muito sútil → BARBARISMO: Desvio gramatical relativo à ortoepia, prosódia, ortografia, morfologia e semântica. O correto é "sutil" (oxítona terminada em -l. Não deve ser acentuada).
II – Me empresta o seu celular? → SOLECISMO: É o desvio sintático relativo à colocação ou emprego dos pronomes, à regência e à concordância. O erro: não se deve começar frase com pronome oblíquo átono, o correto é a colocação pronominal em ênclise (= após o verbo: empresta-me).
III – O advogado conversou com o cliente em sua casa → AMBIGUIDADE: Trata da duplicidade de sentidos que pode haver em uma palavra, em uma expressão, em uma frase ou em um texto inteiro, em razão do contexto linguístico. A ambiguidade ou anfibologia pode ser causada por vários fatores. A casa é do advogado ou do cliente? Não se sabe, o uso do pronome possessivo "sua" está causando uma duplicidade de sentido.
➥ FORÇA, GUERREIROS(AS)!!
Sinteticamente, na definição de Napoleão Mendes de Almeida, os vícios de linguagem constituem palavras ou construções que deturpam, desvirtuam ou dificultam a manifestação do pensamento, seja pelo desconhecimento da norma culta, seja pelo descuido do emissor. Os principais são estes: barbarismo, anfibologia, cacofonia, eco, arcaísmo, vulgarismo, estrangeirismo, solecismo, obscuridade, hiato, colisão, neologismo, preciosismo, pleonasmo vicioso.
I – O colaborador recebeu uma crítica muito sútil.
Há barbarismo na palavra sublinhada acima. Esse vício de linguagem consiste em usar uma palavra errada quanto à grafia, pronúncia, significação, flexão ou formação. Correção: "sutil";
II – Me empresta o seu celular?
Há solecismo de colocação pronominal. Esse vício de linguagem caracteriza os erros que atentam contra as normas de concordância, de regência ou de colocação. Veja que o pronome "me" devia estar enclítico (empresta-me) em vez de proclítico (me empresta), tendo em vista que não se pode encabeçar períodos com pronomes oblíquos átonos;
III – O advogado conversou com o cliente em sua casa.
Há ambiguidade, vício de linguagem que impossibilita o entendimento inequívoco da mensagem. Observe que o pronome "sua" obscureceu a construção de tal modo que é impossível saber se a conversa ocorreu na casa do advogado ou na do cliente.
Letra D