CUIDADO
A questão é problemática.
Assinale a alternativa CORRETA referente ao sentido dos sinais de pontuação.
A) Sr. João, lamentamos informar que a seu agendamento foi cancelado.
A banca considerou a construção como frase declarativa, corretamente finalizada por ponto final, mas desconsiderou o erro, provavelmente de digitação, causado pela presença da partícula "a" em "...que a seu...".
A banca alegou não ter solicitado a correção e a coerência gramatical do período, mas apenas o correto uso dos sinais de pontuação.
B) Que horas você costuma almoçar.
Temos uma frase interrogativa que deveria ser finalizada por ponto de interrogação.
C) Bruna, você vem com a gente amanhã!
A banca considerou a construção como uma frase interrogativa, uma vez que temos um verbo no tempo presente do indicativo "vem", (caso o verbo fosse uma forma de imperativo, a concordância com o pronome de tratamento estaria incorreta), de modo que o sinal de interrogação deveria ter sido aplicado.
Discordo da posição da banca e vejo aqui ensejo para a anulação. Se a justificativa oferecida pela banca, na primeira alternativa, fala em análise apenas do uso dos sinais de pontuação, e não de outros fatores gramaticais, podemos entender aqui um erro de concordância entre pronome e verbo que não inviabiliza a construção como exclamativa e portanto correta.
O gabarito oferecido é alternativa A, mas a questão é nula pelos problemas supracitados.