“Mesmo” e “Próprio”, empregados em função de substantivo ou pronome, flexionam-se. Mas podem também ser empregados para o verbo, sendo, neste caso, invariáveis.
Ela mesma fará o trabalho? (= Ela própria)
Ela fará mesmo o trabalho? (= Fará de fato)
Nós mesmos faremos o trabalho. (= Nós próprios)
Nós faremos mesmo o trabalho. (= Faremos de fato)
A) Ela mesma resolveu ceder o lugar a ele. (temos "mesma" como pronome demonstrativo, concordando em gênero e número com o pronome substantivo "ela").
B) Mesma cansada, vou à festa. (o correto seria "mesmo" pois se trata de palavra invariável, neste caso, conjunção consessiva).
C) Esta certidão é mesma autêntica? ( o correto seria "mesmo", pois temos um advérbio que pode ser substituído por "realmente").
D) Eles mesmo retiraram a proposta. (temos um pronome demonstrativo, porém com concordância inadequada, o correto seria "mesmos").
E) Resolveram cuidar da vida mesma delas. (o correto seria "mesmas" para concordar com "delas").
Gabarito letra A!
A questão em tela exige o conhecimento de concordância nominal e problemas da norma culta. Vejamos:
A concordância a ser feita nesta questão é da palavra "mesma", que quando é adjetivo varia conforme o substantivo que está relacionado e quando advérbio não varia.
Quando for adjetivo significa próprio.
Quando for um advérbio significa até, também, de fato, exatamente, e é invariável:
a) Ela mesma resolveu ceder o lugar a ele.
Correta. A palavra é um adjetivo, pois pode ser trocada por "própria". Por isso, está no feminino, para concordar com "ela".
Ela própria resolveu ceder o lugar a ele.
b) Mesma cansada, vou à festa.
Incorreta. A palavra mesma é um advérbio, pois pode ser trocada por "até".
Até cansada, vou à festa.
Dessa forma, deveria estar no masculino "mesmo", porque advérbio não varia.
c) Esta certidão é mesma autêntica?
Incorreta. A palavra mesma é um advérbio, pois pode ser trocada por "de fato".
Esta certidão é de fato autêntica?.
Dessa forma, deveria estar no masculino "mesmo", porque advérbio não varia.
d) Eles mesmo retiraram a proposta.
Incorreta. A palavra é um adjetivo, pois pode ser trocada por "próprios". Por isso, deveria estar no masculino plural, para concordar com "eles".
Eles próprios retiraram a proposta.
e) Resolveram cuidar da vida mesma delas.
Incorreta. A palavra é um adjetivo, pois pode ser trocada por "próprias". Por isso, deveria estar no feminino plural, para concordar com "delas".
Resolveram cuidar das próprias vidas.
GABARITO: A