Certa ocasião, quando os espartanos enfrentaram os persas, em
Termópilas, Êuritos e Aristôdamos, dois guerreiros, foram dispensados do combate por estarem doentes e tiveram permissão
para regressarem a Esparta, caso quisessem. Êuritos preferiu
permanecer. Ficou, lutou e morreu. Já Aristôdamos regressou
sem ter combatido. Foi recebido com opróbio e desonra.
Nenhum espartano queria ajudá-lo a acender o fogo de sua casa,
ninguém lhe dirigia a palavra e era chamado Aristôdamos, o
Covarde.
(Heródoto. História. Apud Teresa Van Acker. Grécia:
a vida cotidiana na cidade-estado, 1985.)
O texto, cujo original é do século V a.C., exemplifica