A NOBRADE não é uma mera tradução das normas ISAD(G) e ISAAR(CPF), que já existem e estão publicadas. Seu objetivo, ao contrário, consiste na adaptação das normas internacionais à realidade brasileira, incorporando preocupações que o Comitê de Normas de Descrição do Conselho Internacional de Arquivos (CDS/CIA) considerava importantes, porém, de foro nacional. Esta norma deve ser intensamente divulgada no âmbito das instituições arquivísticas e nos eventos ligados aos profissionais da área, de modo a possibilitar o seu aperfeiçoamento.
Fonte:http://www.siga.arquivonacional.gov.br/images/publicacoes/nobrade.pdf , pag.10
Questão boa para colocar no seu resumo!!
Nobrade não é um tradução da ISAD ou ISAAR, mas sim uma adaptação a realidade brasileira.
outros pontos que podem ser cobrados na matéria de arquivologia em relação a NOBRADE
- Elementos de Descrição obrigatório
Condições de acesso Código de referência Nome do produtor
Nível de descrição Dimensão e suporte Data
Título
Decorar: CCNNDDT
Área de Identificação: contém informações essenciais para identificação da unidade de descrição (tipo, forma(s) autorizada(s) do nome, forma(s) paralela(s) do nome, outra(s) forma(s) do nome e classificação.)
Área de Contextualização: contém informações sobre a proveniência e a custódia da unidade de descrição (Datas, Descrição, História, Legislação)
Área de conteúdo e estrutura: contém informações de assunto e organização da unidade
Área de condição de acesso e uso: contém informações sobre o acesso á unidade de descrição
Área de Fontes relacionadas: contém informações sobre outras fontes
Área de Notas: contém informação sobre a conservação da unidade de descrição ou outras informações adicionais
Área de Controle da descrição: contempla como, quando e por quem a descrição foi feita
Área de Pontos de acesso e descrição de assuntos: contempla os principais pontos de acesso para gerar índices e indexar documentos.
Não recomendo decorar isso tudo gente! é muita coisa já que precisamos decorar nessa vida. Porém, é adequado pelo menos lembrar que os elementos obrigatórios são CCNNDDT e que a Nobrade tem 8 áreas, enquanto a ISAD tem 7 áreas e 6 elementos obrigatórios