A questão explora as diferenças entre as vozes ativa e passiva.
Cumpre lembrar que a
voz ativa é a voz verbal mais usada. Nela, um sujeito realiza uma ação e, por isso, recebe o destaque da oração, em outras palavras, o sujeito da oração é o agente da ação.
A
voz passiva, por sua vez, é usada quando queremos dar enfoque à pessoa ou ao objeto que sofre uma ação, em detrimento de quem executa a ação. Por isso, na voz passiva, transformamos o objeto da ação em sujeito da oração.
Portanto, a diferença entre a voz ativa e a voz passiva é que na voz ativa o sujeito pratica a ação expressa pelo verbo enquanto na voz passiva o sujeito sofre a ação expressa pelo verbo.
O candidato deverá completar o texto a seguir com a voz correta dos verbos “to inaugurate", “to build", “to destroy" e “to compose", respectivamente.
Para organização da resposta, numeramos as lacunas a serem preenchidas.
The Brazilian Navy ___1__ its new Antarctic station "Estação Antártica Comandante Ferraz" (EACF) on 15 January. The facility ___2___ by China National Electronic Imports and Exports Corporation (CEIEC) to replace the original EACF, which ___3___ by a fire in 2012. The new station____4___ of laboratories, communications and meteorological modules, power generation equipment, and a living area for 64, as well as medical, healthcare, catering, and technical areas.
1. Nessa primeira lacuna, o sujeito “The Brazilian Navy" executa a ação “to inaugurate" sofrida pela nova estação na antártica. Logo, trata-se da voz passiva.
Como o autor indica exatamente quando a inauguração aconteceu: “on 15 January", estamos diante de um evento isolado em momento específico do passado e devemos usar o “simple past". Portanto, a lacuna 1 deve ser preenchida por “
inaugurated".
2. Aqui estamos diante da voz passiva, pois “the facility", sujeito da oração, sofreu a ação “to build", pois a instalação foi construída. Assim, devemos preencher a lacuna com “was built". Ademais, a presença do trecho “by China" ajuda a identificar a voz passiva, pois, em inglês, é a preposição “by" que introduz o agente da voz passiva, isto é, o executor da ação.
3. Devemos completar a lacuna com a forma correta do verbo “to destroy". Mais uma vez, estamos diante da voz passiva. O pronome relativo “which" substitui o sintagma nominal “the original EACF". A Estação Antártica Comandante Ferraz original sofre a ação destruir, pois foi ela quem foi destruída pelo fogo. Logo, a lacuna deve ser preenchida com “was destroyed". Note que a preposição “by" traz o agente da passiva “fire" e nos ajuda a identificar a voz passiva.
4. Por fim, devemos escolher a forma correta do verbo “to compose" (compor). Observe que o sujeito da oração (“The new station") não compõe laboratórios, módulos de meteorologia e comunicações, etc. Tais elementos é que compõe a nova estação. Logo, estamos diante da voz passiva: o sujeito “The new station" sofre a ação “to compose". Além disso, a oração descreve a nova estação indicando suas características físicas. portanto, devemos usar a voz passiva no “simple present" e preencher a lacuna com a locução is composed.
A sequência que completa corretamente a lacuna é inaugurated / was built / was destroyed / is composed. Logo, a alternativa
CORRETA é a letra E.
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA E.