SóProvas


ID
5105158
Banca
FCC
Órgão
Câmara Legislativa do Distrito Federal
Ano
2018
Provas
Disciplina
Português
Assuntos

Atenção: Para responder à questão de número, baseie-se no texto abaixo.



Juventude de hoje, de ontem e de amanhã


   A juventude é estranha porque é a velhice do mundo passada indefinidamente a limpo. Uma geração lega à outra um magma de erros e sabedoria, de vícios e virtudes, de esperanças e desilusões. O jovem é o mais velho exemplar da humanidade. Pesa-lhe a herança dos conhecimentos acumulados; pesa-lhe o desafio do que não foi conquistado; a inadequação entre o idealismo e o egoísmo prático; pesa-lhe o inconsciente da raça, esta sessão espírita permanente, através da qual cada homem se comunica com os mortos. 
   No encontro de duas gerações, a que murcha e a que floresce, há uma irrisão dramática, um momento de culpas, apreensões e incertezas. As duas figuras se contemplam: o jovem é o passado do velho, e este é o futuro que o jovem contempla com horror. Assim, o momento desse encontro é um espelho cujas imagens o tempo deforma, sem que se desfaça, para o moço e para o velho, a sinistra impressão de que as duas figuras são uma coisa só, um homem só, uma tragédia só. 
   O poeta romântico inglês Shelley poderia ser o padrão do adolescente de todas as épocas: nasceu de família respeitável e rica, foi bonito, sincero, revoltado, idealista, violento, amoroso, apaixonado pela vida e pela morte, inteligente, confuso e, sobretudo, de uma sensibilidade crispada. Não era um monstro: seus atos eram a consequência lógica de suas ideias, da lealdade às suas crenças. E enquanto escrevia versos musicais, fecundados de amor cósmico, esperança e idealismo social, atirava-se feroz contra o conformismo do clero, a monarquia, as leis vigentes, o farisaísmo universal. 

(Adaptado de CAMPOS, Paulo Mendes. O amor acaba. São Paulo: Companhia das Letras, 2013, p. 135-136)

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

Alternativas
Comentários
  • Entendi foi nada kkk

  • Essa questão só pode ta errada. Atira_se e empenhar_se nao são sinônimos. E a letra C ta certinha,Nao vi erro. Mas o gab ta como E. Se eu tiver errada me corrijam

  • Elizah, atirar-se ferozmente é sinônimo de empenhar-se. Na letra c, irrisão é o mesmo que zombaria, escárnio, enquanto irrisório é insignificante, desprezível.
  • Não entendi, tô perdida kkk

  • Começando hoje a fazer questões FCC. Isso seria o que Cespe chama de reescrita, correto?

    Só que nível nasa.

  • @ ANA

    Eu nao acho que atirar-se ferozmente seja sinonimo de empenhar-se " bravamente".

    Pq voce esta fazendo uma analise esquecendo do Bravamente, que, para mim, tornou errada..

    Até busquei os sentidos de ambos e realmente nao sao sinonimos e nem proximos.

  • A questão E, não é formada por um sinônimo perfeito, mas sim por uma metonímia.

  • a) é a velhice do mundo passada indefinidamente a limpo (1° parágrafo) = é a humanidade velha imperando oportunamente sobre a nova.

    -velhice do mundo humanidade velha

    -passada imperando

    -indefinidamente oportunamente

    b) Uma geração lega à outra um magma de erros e sabedoria (1° parágrafo) = na alternância de deslizes e acertos, magnetizam-se as gerações.

    -legar magnetizar

    -magma alternância

    c)uma irrisão dramática, um momento de culpas (2° parágrafo) = um drama irrisório, um instante de remorsos.

    -irrisão irrisório

    d) a sinistra impressão de que as duas figuras são uma coisa só (2° parágrafo) = a incrível sensação de que ambas as imagens são uma única.

    -sinistra ≠ incrível

    e) atirava-se feroz contra o conformismo do clero (3° parágrafo) = empenhava-se bravamente no combate à resignação da classe clerical.

    -atirava-se = empenhava-se

    -feroz = bravamente

    -contra o = no combate à

    -conformismo = resignação

    DICA: na maioria das questões de reescritura/tradução da FCC as frases vão apresentar a mesma ordem dos termos.

  • O Povo acerta na cagada e diz que ta certo. Duvido que na prova iriam colocar a alternativa E

  • Misericórdia
  • Estas questões da FCC são bastante complicadas, tem que ler e reler as opções várias vezes.