Questão 5134366

• Banca: IBADE
• Órgão: SEE-AC
• Ano: 2020
• Provas: IBADE - 2020 - SEE-AC - PNS P2 - Língua Espanhola
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Conjunções | Conjunciones; Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura

Lea el siguiente texto y responda la pregunta:

Río de Janeiro, de meca del carnaval a Capital Mundial de la Arquitectura 

Río de Janeiro estrena este 2020 el título de capital mundial de la arquitectura, un reconocimiento que la Unesco, junto con la Unión Internacional de Arquitectos, concederá a partir de ahora cada tres años, para “demostrar el papel crucial de la arquitectura y la cultura en el desarrollo urbano sostenible”, en palabras de sus promotores. Se trata de un título “más que merecido”, según el experto brasileño Rafael Bokor. De esa forma, la ciudad brasileña ya no sólo luce el título de meca mundial del carnaval, que tendrá lugar este año del 21 al 26 de febrero con todo el boato, energía y diversión que le caracteriza, sino también de la arquitectura.

“Río de Janeiro, además de ser una de las ciudades con más atractivos naturales, también es guardiana de innumerables ejemplos de casas y edificios de estilos que van desde el colonial hasta el art déco y el moderno. Esa unión de la naturaleza con los diferentes estilos arquitectónicos es lo que da su singularidad a la Ciudad Maravillosa”, prosigue el fundador y autor de Rio Casas & Prédios Antigos, quien los fines de semana organiza tours por las construcciones antiguas de la ciudad.

Museo a cielo abierto

Más allá de su orografía fantástica, sus playas de postal, sus bosques frondosos que esconden cascadas y su energía sin límite, la arquitectura siempre ha sido protagonista en esta ciudad que los portugueses confundieron, un enero de 1502, con la desembocadura de un río -de ahí su nombre-, a pesar de que se trataba de una caprichosa bahía, la de Guanabara.

Desde entonces, Río ha ido adaptando estilos dispares hasta convertirse en ese museo a cielo abierto que hace que sus habitantes -los cariocas- sólo puedan llamarla Cidade Maravilhosa. “Una visión panorámica de la cuidad nos hace viajar desde las inmensas rocas magmáticas y su exuberante vegetación hasta los edificios coloniales que resisten el paso del tiempo; desde las arenas blancas de Ipanema hasta la igualmente blanca y prístina arquitectura moderna de Oscar Niemeyer; desde la belleza del neomanuelino portugués hasta los crudos y coloridos ladrillos de las favelas” explica la historiadora de arte Sandra Perrone, entusiasta guía oficial tanto de Río como de Florencia (Italia).

“Así, Río se traduce en una sinfonía de formas. Paseando durante menos de 10 minutos se pueden admirar tanto espacios coloniales concebidos por el Brigadeiro José Fernández Pinto Alpoim, como el primer rascacielos art déco de America Latina ideado por Joseph Gire; así como el postmodernismo orgánico de Santiago Calatrava o las influencias de Le Corbusier en el maravilloso Palacio Capanema”, concluye Perrone.

Fuente: https://www.elmundo.es/viajes/america/2020/02 /11/5e342389fc6c83ab268b4671.html

En la frase “más allá de su orografía fantástica, sus playas de postal, sus bosques frondosos que esconden cascadas y su energía sin límite, la arquitectura siempre ha sido protagonista en esta ciudad”, el conector “más allá de” cumple la función de:

• A. afirmar que la ciudad de Río de Janeiro posee más belleza natural que arquitectónica.
• B. destacar que, además de su imponente belleza natural, la ciudad de Río también posee atractivos arquitectónicos.
• C. mostrar que las joyas arquitectónicas de Rio de Janeiro son más valiosas que las naturales.
• D. informar que las bellezas naturales son geográficamente distantes de las arquitectónicas.
• E. defender la idea de que, además de un reconocimiento por sus joyas arquitectónicas, la ciudad de Río de Janeiro merece un premio por sus paisajes naturales.

Gabarito: B

Comentários

• Esta questão é embalada por um texto publicado no El Mundo, o segundo maior jornal da Espanha. O texto tem como objetivo indicar quais são as belezas da Cidade Maravilhosa que não se resumem ao circuito turístico tradicional. A questão, no entanto, cobra do(a) candidato(a) uma análise do uso que é feito do termo “más allá de." A expressão é composta por um advérbio de quantidade “más" e um advérbio de lugar “allá", sugerindo maior distância, um espaço que se encontre em um ambiente para além do ponto em que o enunciador se encontre; um ponto longínquo, distante. Em língua portuguesa, um sinônimo de “más allá de" é “para além de", “depois de", etc.
  
  
  A partir do sentido que o conectivo carrega, é possível buscar de que maneira esse sentido se atualiza nas opções dadas pela questão. Para isto, também é imprescindível identificar que a frase em que se encontra a locução associa quatro elementos por coordenação: orografia (estudo das nuances do relevo), praias, bosques e energia de um lado; o conjunto arquitetônico carica do outro. Ou seja: a ideia que se deseja passar é a de que os quatro primeiros elementos devem ser ultrapassados; o ponto que o texto aborda não se encontra neles, mas após eles, para além deles. Não há, portanto, uma ideia de comparação, mas uma localização discursiva do assunto que será tratado pelo texto.
  
  
  A) Em língua portuguesa, um sinônimo de “más allá de" é “para além de", “depois de", etc. A frase em que se encontra a locução associa quatro elementos por coordenação: orografia (estudo das nuances do relevo), praias, bosques e energia. Ou seja: a ideia que se deseja passar é a de que esses quatro elementos devem ser ultrapassados; o ponto que o texto aborda não se encontra neles, mas após eles, para além deles. Logo, não é adequado afirmar que o Rio tem mais beleza natural do que arquitetônica; com efeito, objetiva-se o oposto disso. INCORRETA
  
  
  
  B) Em língua portuguesa, um sinônimo de “más allá de" é “para além de", “depois de", etc. A frase em que se encontra a locução associa quatro elementos por coordenação: orografia (estudo das nuances do relevo), praias, bosques e energia. Ou seja: a ideia que se deseja passar é a de que esses quatro elementos devem ser ultrapassados; o ponto que o texto aborda não se encontra neles, mas após eles, para além deles. CORRETA
  
  
  C) O uso de “más" pode causar alguma confusão, já que esta palavra, isolada, também é usada para indicar intensidade/quantidade superior. Porém, no âmbito da expressão “más allá de", há uma separação entre o foco tradicional do turismo e do conceito de “beleza" no Rio: orografia (estudo das nuances do relevo), praias, bosques e energia; e, de outro lado, aquilo que, tendo tanta importância quanto as anteriores, encontra-se distanciado das primeiras: a arquitetura. A expressão “más allá de" não pressupõe uma comparação entre fatores, mas sua inclusão. INCORRETA
  
  D) A expressão “más allá de" não pressupõe uma geolocalização. Com efeito, o “lugar" que é construído para os elementos relacionados por esse conector são apenas discursivos. No âmbito da referida expressão, há uma separação entre o foco tradicional do turismo e do conceito de “beleza" no Rio: orografia (estudo das nuances do relevo), praias, bosques e energia; e, de outro lado, aquilo que, tendo tanta importância quanto as anteriores, encontra-se distanciado das primeiras: a arquitetura. O conector tem em si a capacidade de promover a inclusão dos fatores que ele associa. INCORRETA
  
  E) Essa opção traz um componente muito relevante e que, de fato, é encontrado no uso que é feito do conector: reconhecer as joias arquitetônicas da cidade do Rio de Janeiro, mas não há dados suficientes para afirmar que a expressão sugere que haja um prêmio para a cidade. A expressão tão somente tem em si a capacidade de promover a inclusão dos fatores que ela associa. INCORRETA
  
  
  
  
  Gabarito da Professora: Letra B.