Questão 5230612

• Banca: VUNESP
• Órgão: CODEN - SP
• Ano: 2021
• Provas: VUNESP - 2021 - CODEN - SP - Motorista - Veículos Pesados; VUNESP - 2021 - CODEN - SP - Operador de Máquinas
• Disciplina: Português
• Assuntos: Interpretação de Textos; Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto; Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.

Leia o texto para responder à questão.

    Francisca trabalhou dos dez aos 48 anos em “casa de família”, no Rio. Nunca alcançou um salário mínimo nem lhe assinaram a carteira. Quando infartou e não pôde mais trabalhar, ficou com uma mão na frente e a outra atrás: não teve direito a pensão nem aposentadoria. O marido cata papel no lixão. O filho que morreu foi gari, açougueiro, entregador de verduras no Ceasa. Fez até curso de segurança. Depois de um ano desempregado, virou traficante. Durou um ano vivo. “Ele ganhava 1500 reais por semana. Pagava meus remédios, passagem, prestação do guarda-roupa, gás, tudo”, diz Francisca. “Não era o que eu desejava para ele. Sonhava que fosse mecânico. Mas eu aceitava o dinheiro porque não tinha opção.”

    Ao chegar do trabalho, o filho deixava o fuzil no portão. Como se fosse a caixa de ferramentas. “Meu filho, não quero esses brinquedos perigosos dentro de casa”, Francisca dizia. Como bom filho, ele obedecia.

(Eliane Brum. O olho da rua. São Paulo: Globo, 2008. Adaptado)

Assinale a alternativa em que há palavra ou expressão empregada no sentido figurado.

• A. Quando infartou e não pôde mais trabalhar…
• B. … ficou com uma mão na frente e a outra atrás…
• C. Fez até curso de segurança.
• D. Depois de um ano desempregado…
• E. … o filho deixava o fuzil no portão.

Gabarito: B

Comentários

• letra B _ uma mão na frente outra atrás ( modo de dizer) sentido figurado, conotativo

• SENTIDO FIGURADO as palavras ou expressões adquirem em situações particulares de comunicação.

• [Gabarito: B]

  Ficar com uma mão atrás e outras à frente quer dizer ficar desprovido de tudo o que se tinha, na miséria, na penúria, sem recursos económicos, por outras palavra mais simples: ficar sem dinheiro nenhum, na pobreza, portanto.

• GAB. B

  … ficou com uma mão na frente e a outra atrás…

• A questão exige que o candidato esteja familiarizado com o conceito de sentido figurado e sentido literal. 
  
  O sentido literal, também conhecido por sentido denotativo, é aquele sentido usual da palavra ou expressão. É o sentido que está presente na definição do dicionário. Uma boa maneira de associação é ligar o "D" de Denotativo ao "D" de Dicionário. 
  
  O sentido figurado, também conhecido por sentido conotativo, é aquele que vai variar de acordo com a situação particular de uso. É utilizado para dar mais expressividade ao texto. É comum em figuras de linguagem, por exemplo.
  
  Nas frases destacadas, a que expressa sentido figurado é a letra B, já que a expressão "ficar com uma mão na frente e outra atrás" desloca o sentido original de mão para indicar que a pessoa estava em uma situação vulnerável financeiramente. O termo "mão", portanto, é empregado no seu sentido figurado. Em "Francisca tinha uma mão pequena", o termo é apresentado em seu sentido literal, isto é, mão como parte do corpo humano. 
  
  Vemos que as outras alternativas apresentam termos ou situações literais: um quase infarto (A), um curso de segurança (C), um ano de desemprego (D) e um fuzil no portão (E). 
  
  Gabarito da Professora: Letra B.

• Ainda que dê literalmente para colocar uma mão na frente e outra atrás, isso como ditado brasileiro quer dizer que a pessoa ficou sem nada.

  Mesma coisa do: a ver navios

  GAB B

  APMBB