A questão é de colocação pronominal e quer que, acerca da colocação pronominal, assinalemos a alternativa incorreta. Vejamos:
.
A) Retirá-lo-ia do local se eu pudesse.
Certo. Aqui foi usada a mesóclise, pois o verbo está no futuro do pretérito (ele retiraria).
.
B) Ele me disse que amanhã faltará a aula.
Certo. Aqui optou-se por usar a próclise, já que o sujeito está explícito ("ele"). Além disso, o pronome relativo "que" atrai o pronome para antes do verbo.
.
C) Entregaram-nos todos os documentos hoje pela manhã.
Certo. Aqui foi usada a ênclise, pois não podemos iniciar frases com pronomes.
.
D) Lhe passo os documentos do processo hoje à tarde.
Errado. Não devemos iniciar frases com pronome oblíquo átono. O certo, portanto, é "passo-lhe os documentos...".
.
Para complementar:
Colocação pronominal
.
PRÓCLISE (pronome ANTES do verbo)
É obrigatória quando houver palavra que atraia o pronome para antes do verbo. As palavras que atraem o pronome são:
1) Palavras de sentido negativo. Ex.: Nunca me deixaram falar.
2) Advérbios. Ex.: Sempre me lembro deles.
3) Pronomes indefinidos e demonstrativos neutros. Ex.: Tudo se acaba / Isso te pertence.
4) Conjunções subordinativas. Ex.: Quando nos viu, chorou.
5) Pronomes relativos. Ex.: Há certas pessoas que nos querem bem.
6) Orações interrogativas. Ex.: Quem se apresenta?
. .
MESÓCLISE (pronome NO MEIO do verbo)
É obrigatória com verbo no futuro do presente ou no futuro do pretérito, desde que não haja antes palavra atrativa. Ex.: Convidar-me-ão para a formatura. / Convidar-me-iam para a formatura.
.
ÊNCLISE (pronome APÓS o verbo)
É obrigatória com:
1) Verbo no início da frase. Ex.: Passaram-me a resposta.
2) Verbo no imperativo afirmativo. Ex.: Meninos, calem-se.
3) Verbo no gerúndio. Ex.: Chegou, falando-nos grosseiramente.
Obs.: Se o gerúndio vier precedido de preposição ou de palavra atrativa, ocorrerá PRÓCLISE. Ex.: Em se tratando de regras, sou leiga. / Saiu da sala, não nos dizendo as razões.
4) Verbo no infinitivo impessoal. Ex.: Era necessário ajudar-te.
.
Gabarito: Letra D