Questão 5402485

• Banca: FURB
• Órgão: Prefeitura de Porto Belo - SC
• Ano: 2019
• Provas: FURB - 2019 - Prefeitura de Porto Belo - SC - Professor - Língua Espanhola
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Artigos | Artículos; Contrações | Contraccíon o Formas Contraídas; Definidos | Artículo Determinado; Indefinidos | Artículo Indeterminado

A continuación se listan una serie de frases en las que se utilizan artículos definidos e indefinidos, tanto en su forma simple como contraída:

I- Estoy en el parque con Ana leyendo un libro de Isabel Allende.

II- Sara es la alumna más aplicada del colegio.

III- La aula más bonita es la del fondo.

IV- Lo Pedro salió por la mañana temprano.

V- En la casa de Nahuel hay tres alcobas y dos patios nos lados.

Marque la respuesta correcta:

• A. Las afirmaciones I, III y V son correctas.
• B. Las afirmaciones II y V son correctas
• C. Las afirmaciones I y II son correctas.
• D. Las afirmaciones III, IV y V son correctas.
• E. Sólo la afirmación I es correcta.

Gabarito: C

Comentários

• O uso dos artigos em espanhol pode causar bastante confusão, haja vista que a similaridade das línguas espanhola e portuguesa nos faz pensar que a estrutura gramatical também será muito próxima à nossa língua primeira. No entanto, algumas regrinhas diferenciam o uso dos artigos em ambos os idiomas.
  
   
  
  Vamos, então, relembrar as regras de uso dos artigos definidos EL, LA, LO, LOS, LAS:
  
   
  
   
  
  - El / La:
  
  Estes artigos determinados são usados antes de termos no masculino e feminino singular, respectivamente. Podem acompanhar substantivos (La calle es larga; el gobierno está horrible), dias da semana ou datas (Nací el 9 de diciembre; el viernes saldremos de vacaciones); quantificar nomes (Los tres chicos están en la casa; Las muchas veces que me fui a Córdoba siempre fueron ricas),
  
   
  
  - Lo:
  
  Este artigo determinado neutro acompanha pronomes possessivos (Lo mío es mejor), adjetivos (Ella no sabe lo inteligente que tú eres; lo verde de tus ojos es fantástico), advérbios (Lo más grande ...), formas de particípio (Lo hecho fue increíble; lo decidido fue bueno), estrutura “que / de" (lo que me gusta es el respeto; lo de hoy está mejor) e para fazer referências a situações identificáveis no contexto de comunicação (Lo de Pedro es más importante - - > aquella situación que nosotros sabemos sobre Pedro es más importante).
  
   
  
  - Las:
  
  Forma plural de la, usada nas mesmas condições de sua forma singular, porém para se referir a nomes no plural.
  
   
  
  - Los:
  
  Pode ser um artigo definido neutro no plural, neste caso, usado nos mesmos momentos em que “lo" é usado, ou a forma plural do artigo definido masculino el, usado também nos mesmos contextos que este.
  
   
  
   
  
  Passemos, agora, às regras de uso dos artigos que são usados para introduzir um elemento não identificado no discurso, algo ainda não definido – ou seja, os artigos indefinidos UN/UNO/UNA/UNOS/UNAS:
  
   
  
  - Un / Unos / Una / Unas:
  
  Usa-se antes de substantivos (me compré unos zapatos; ella salió con unas amigas; encontré un nuevo perro), depois de verbos que denotam existência (vivió un señor acá; ocurrió una presentación fenomenal en la ciudad; tengo una amiga que vive en Alcalá de Henares); e depois do verbo haver (hay una caja en la mesa; hay un libro en la caja).
  
   
  
  Às vezes, há exceções, como nos casos de eufonía, em que el e un são usados antes de nomes femininos que comecem por a ou ha tônica. Desta forma, a língua espanhola mantém uma sonoridade agradável ao encontro vocálico. Entretanto, o plural é feito com artigo no feminino.
  
   
  
  El agua – las aguas
  
  El águila – las águilas
  
  El arma – las armas
  
   
  
  Outras exceções:
  
  - Nomes das letras do alfabeto: sempre são precedidos por artigo definido feminino. Ex.: la A, la B.
  
  - Nomes e sobrenomes: não se usa artigo antes de nomes próprios.
  
  - Quando o gênero é definido pelo artigo: este é o caso de palavras comuns de dois gêneros, como algumas nacionalidades (el árabe, la árabe).
  
  - Nomes de empresas, instituições ou siglas: usa-se o artigo consoante o gênero do nome ou da sigla. Por exemplo: El Instituto Politécnico de Bragança tiene muchos alumnos internacionales – El IPB tiene muchos alumnos internacionales.
  
   
  
   
  
  Passemos, então, à análise de cada uma das frases para identificar em quais delas o uso dos artigos está adequado.
  
   
  
  I- Estoy en el parque con Ana leyendo un libro de Isabel Allende. - correta
  
  Parque é um nome masculino singular, portanto pode ser acompanhado tanto por artigo definido el quanto pelo indefinido un. Já o livro de Isabel Allende, por não ter sido especificado, precisa do artigo indefinido un, haja vista que Allende escreveu muitos livros e usar um artigo determinado requeriria a identificação de qual livro, especificamente, o enunciador está lendo.
  
   
  
  II- Sara es la alumna más aplicada del colegio. - correta
  
  Sara tem destaque no colégio por ser a mais aplicada, isso determina-a e destaca-a em relação às demais, por isso o uso do artigo definido la é adequado. Além disso, concorda em gênero e número com o nome alumna. Situação semelhante acontece com colegio, que, por ser instituição de gênero masculino, requer o uso de artigo definido el. A relação de dependência que se estabelece entre alumna más aplicada e colégio requer a preposição de, que deve ser acoplada ao artigo (de + el = del).
  
   
  
  III- La aula más bonita es la del fondo. - incorreta
  
  O nome feminino aula começa por /a/ tônico, o que indica um caso de eufonia. Esse caso requer o uso de artigo el para manter a sonoridade confortável. Este motivo invalida esta opção como correta. Os demais artigos estão usados adequadamente, porque o artigo feminino la faz referência à aula, porém não acompanha um nome que inicia por /a/ tônico; é uma situação de coesão referencial, em que o referente já foi mencionado anteriormente e pode ser retomado com certa facilidade. Assim, existe uma elipse: “El aula más bonita es la [el aula] del fondo." Sendo fondo um nome masculino, vem acompanhado de artigo definido el, e estando em relaçao de dependência com el aula, precisa da preposição de, que se acopla ao artigo masculino (de + el = del).
  
   
  
  IV- Lo Pedro salió por la mañana temprano. - incorreta
  
  Em espanhol, nomes próprios não são acompanhados de artigos, portanto Lo Pedro invalida esta opção. Mañana é um nome feminino e, portanto, está adequadamente acompanhado de artigo feminino la.
  
   
  
  V- En la casa de Nahuel hay tres alcobas y dos patios nos lados. – incorreta
  
  Casa é um nome feminino e, portanto, está adequadamente acompanhada de artigo la. Por outro lado, a junção da preposição de lugar en com artigo masculino los para acompanhar lados não está gramaticalmente adequada, porque em espanhol não se acopla en com los. Assim, o correto deveria ter sido “dos patios en los lados."
  
   
  
   
  
   
  
  Como vimos, apenas as frases I e II estão adequadas.
  
   
  
   
  
   
  
  A) A afirmação I está correta, porque parque é um nome masculino singular, portanto pode ser acompanhado tanto por artigo definido el quanto pelo indefinido un. Já o livro de Isabel Allende, por não ter sido especificado, precisa do artigo indefinido un, haja vista que Allende escreveu muitos livros e usar um artigo determinado requeriria a identificação de qual livro, especificamente, o enunciador está lendo.
  
   
  
  Em relação à III, o nome feminino aula começa por /a/ tônico, o que indica um caso de eufonia. Esse caso requer o uso de artigo el para manter a sonoridade confortável. Na frase V, nota-se o termo “nos", mas em espanhol não se acopla a preposição en com artigo los. INCORRETA
  
   
  
   
  
   
  
  B) Sara tem destaque no colégio por ser a mais aplicada, isso determina-a e destaca-a em relação às demais, por isso o uso do artigo definido la é adequado. Além disso, concorda em gênero e número com o nome alumna. Situação semelhante acontece com colegio, que, por ser instituição de gênero masculino, requer o uso de artigo definido el. A relação de dependência que se estabelece entre alumna más aplicada e colégio requer a preposição de, que deve ser acoplada ao artigo (de + el = del). Portanto, a afirmação II está adequada. Na frase V, nota-se o termo “nos", mas em espanhol não se acopla a preposição en com artigo los. INCORRETA
  
   
  
   
  
  C) Na frase I, parque é um nome masculino singular, portanto pode ser acompanhado tanto por artigo definido el quanto pelo indefinido un. Já o livro de Isabel Allende, por não ter sido especificado, precisa do artigo indefinido un, haja vista que Allende escreveu muitos livros e usar um artigo determinado requeriria a identificação de qual livro, especificamente, o enunciador está lendo. Já na frase II,  Sara tem destaque no colégio por ser a mais aplicada, isso determina-a e destaca-a em relação às demais, por isso o uso do artigo definido la é adequado. Além disso, concorda em gênero e número com o nome alumna. Situação semelhante acontece com colegio, que, por ser instituição de gênero masculino, requer o uso de artigo definido el. A relação de dependência que se estabelece entre alumna más aplicada e colégio requer a preposição de, que deve ser acoplada ao artigo (de + el = del).  CORRETA
  
   
  
   
  
  D) Na frase III, o nome feminino aula começa por /a/ tônico, o que indica um caso de eufonia. Esse caso requer o uso de artigo el para manter a sonoridade confortável. Este motivo invalida esta opção como correta. Os demais artigos estão usados adequadamente, porque o artigo feminino la faz referência à aula, porém não acompanha um nome que inicia por /a/ tônico; é uma situação de coesão referencial, em que o referente já foi mencionado anteriormente e pode ser retomado com certa facilidade. Assim, existe uma elipse: “El aula más bonita es la [el aula] del fondo." Sendo fondo um nome masculino, vem acompanhado de artigo definido el, e estando em relaçao de dependência com el aula, precisa da preposição de, que se acopla ao artigo masculino (de + el = del).
  
   
  
  Já a afirmação IV traz um artigo definido acompanhando um nome próprio, porém, em espanhol, nomes próprios não são acompanhados por artigos, portanto Lo Pedro invalida esta opção. Mañana é um nome feminino e está adequadamente acompanhado de artigo feminino la.
  
   
  
  Por fim, na frase V, casa é um nome feminino e, portanto, está adequadamente acompanhada de artigo la. Por outro lado, a junção da preposição de lugar en com artigo masculino los para acompanhar lados não está gramaticalmente adequada, porque em espanhol não se acopla en com los. Assim, o correto deveria ter sido “dos patios en los lados." INCORRETA
  
   
  
   
  
  E) Na afirmação II, Sara tem destaque no colégio por ser a mais aplicada, isso determina-a e destaca-a em relação às demais, por isso o uso do artigo definido la é adequado. Além disso, concorda em gênero e número com o nome alumna. Situação semelhante acontece com colegio, que, por ser instituição de gênero masculino, requer o uso de artigo definido el. A relação de dependência que se estabelece entre alumna más aplicada e colégio requer a preposição de, que deve ser acoplada ao artigo (de + el = del).  INCORRETA
  
   
  
   
  
  Gabarito da Professora: Letra C.