CUIDADO
Há diversos comentários que "corrigem" o que não precisa ser corrigido, distanciando-se da solicitação da questão.
Solicita-se indicação da frase cujo sentido de seu núcleo verbal foi incorretamente indicado:
As locuções verbais, ou perífrases verbais, são normalmente formadas por um verbo auxiliar + uma forma principal. A forma auxiliar pode assumir, entre outras classificações, função modal ou acurativa.
Auxiliares modais indicam com maior precisão o modo como ocorre a ação descrita no verbo principal;
São auxiliares modais: dever; precisar; poder; querer; conseguir; pretender; tentar; chegar;...;
Auxiliares acurativos indicam com maior precisão o tempo em que ocorre a ação descrita no verbo principal;
São auxiliares acurativos: andar; ir; vir; começar; pôr-se; continuar; tornar; voltar; costumar;...;
---
A) Tempo anterior: Quando os corpos chegaram ao IML, os legistas já haviam preparado todos os equipamentos e instrumentos.
Correta. O auxiliar "haver" atua como auxiliar acurativo, indicando com maior precisão quando ocorre a ação verbal;
B) Passado recente: As vítimas acabaram de chegar ao IML para o exame de corpo de delito.
Correta. O auxiliar "acabar" atua como auxiliar acurativo, indicando com maior precisão quando ocorre a ação verbal;
C) Término da ação: Acabei de reler o primeiro laudo; vou começar a releitura do segundo.
Correta. O auxiliar "acabar" atua como auxiliar acurativo, indicando com maior precisão quando ocorre a ação verbal;
D) Tempo posterior: A ordem é que, ao terminarmos, devemos organizar toda a documentação.
Incorreta. O auxiliar "dever" é forma modal que indica obrigatoriedade, ação necessária. Não é auxiliar acurativo que indica tempo;
E) Repetição da ação: Voltaram a examinar o corpo para que nenhum detalhe escapasse.
Correta. O auxiliar "voltar", embora normalmente acurativo, atua aqui como auxiliar modal, indicando que a ação ocorre de modo repetido, retomado.
Gabarito na alternativa D