Questão 5598868

• Banca: FGV
• Órgão: Banestes
• Ano: 2021
• Provas: FGV - 2021 - Banestes - Analista em Tecnologia da Informação - Desenvolvimento de Sistemas; FGV - 2021 - Banestes - Analista em Tecnologia da Informação - Segurança da Informação; FGV - 2021 - Banestes - Analista em Tecnologia da Informação - Suporte e Infraestrutura
• Disciplina: Português
• Assuntos: Interpretação de Textos; Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.

Em todos os textos abaixo aparecem estrangeirismos, com sua tradução indispensável entre parênteses; aquela frase cuja tradução está correta é:

• A.  O airbag do automóvel funcionou a contento (freios manuais); 
• B. O backup foi muito bem-feito (cópia de arquivo);
• C. O cartoon exibido agradou aos espectadores (cartaz publicitário);
• D. Os dois amigos estavam on-line (correspondendo-se por mensagens secretas);
• E. O playback do restaurante não era adequado (a decoração das paredes).

Gabarito: B

Comentários

• backup = É CÓPIA DE SEGURANÇA E NÃO CÓPIA DE ARQUIVO.

  FGV SEMPRE FAZENDO MERD@.

• QUESTÃO DE PORTUGUÊS, INFORMÁTICA OU INGLÊS?

  BACKUP = CÓPIA DE SEGURANÇA

• o que é esse playback?

• a unica vez que vi a FGV fazer uma questao relativamente facil

• Letra B: Backup: cópia de arquivo.

• Cartoon = desenho humorístico e caricato que busca ridicularizar, satirizar pessoas ou comportamentos humanos, geralmente divulgado em revistas, jornais e constituído por um ou mais quadros.

  Playback = gravação musical e instrumental que, previamente gravada, é usada como base para a representação de um solista.

• uai, é inglês?

• Eu vivi pra ver uma questão da FGV com mais de 90% de acertos. Que emoção! rs

• Esse modelo de questão da FGV é chamada de: estrangeirismo Q778134 - Q788968

  "estrangeirismo se refere aos empréstimos não integrados na língua nacional, revelando-se estrangeiros nos fonemas, na flexão e até na grafia"

  exemplos de estrangeirismos:

  abajour

  hamburger

  backup

  airbag

  on-line

  playback

  mousse

• GABARITO: B

  A) incorreta, airbag é sistema de segurança.

  B) correta, pois ‘backup’ é uma cópia de segurança dos arquivos.

  C)  incorreta, cartoon são desenhos animados.

  D) incorreta, on-line significa disponível para acesso

  E) incorreta, playback significa acompanhamento musical, sonorização de trilha musical.

• Gab: B

  Apesar que...bem, seria cópia de segurança, mas enfim.

  Cara eu manjo de inglês bem mais que português, mas e quem não sabe? Se ferra nessa questão? Apesar de ser "estrangeirismo" requer um pouco de conhecimento cara.

• Quero mais questões assim pra ontem, FGV!

• Estrangeirismo: É o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalentes. É o processo que introduz palavras vindas de outros idiomas na língua portuguesa. Resumindo: é um fenômeno linguístico orgânico, que acontece de maneira espontânea.

  Resposta correta: B

• Só os raízes vão se lembrar do canal Cartoon Network. CDZ, Dragon Ball, Samurai X.. época boa! ai ai

• PQP! Essa banca me faz ter dúvidas sobre a credibilidade dos concursos realizados por ela.

• De onde a FGV tirou que isso é português...?

• Becape.

• Mais um pra conta.

• A questão exige conhecimento vocabular.

  1. airbag = bolsas de ar de proteção nos veículos em caso de acidentes
  2. backup = cópia de arquivo
  3. cartoon = uma espécie de animação cinematográfica; desenho animado
  4. on-line = estar presente/ ativo em um ambiente virtual
  5. playback = recurso musical de acompanhamento gravado previamente para a interpretação vocal

  Desse modo, a única alternativa que apresentou a definição correta foi a letra B.

  GABARITO: LETRA B

• Uma cópia de segurança, não deixa de ser um arquivo copiado, para uma forma de segurança.

• A FGV tá bem?