Gabarito na alternativa D
Solicita-se indicação da passagem que não se coaduna com o uso formal da língua:
A) Essas vitórias pouco importam; alcançaram-nas os que tinham mais dinheiro.
Correta. Não são visualizados problemas de qualquer ordem. O pronome oblíquo ocorre corretamente enclítico e em função de objeto direto;
B) Entregaram-me a encomenda ontem.
Correta. Consoante estrutura supra, não são encontrados problemas. O pronome oblíquo está encliticamente posto em função da disposição do verbo;
C) Ele me evitava constantemente. Ter-lhe-iam falado a meu respeito?
Correta. Ao meu modo de ver, a única alternativa que poderia causar dúvidas.
Na segunda passagem temos pronome oblíquo em função de objeto indireto e estrutura preposicionada, o que pode levar o aluno a pensar em duplo objeto indireto. Em verdade, temos um objeto indireto, representado pelo pronome oblíquo "lhe", e uma estrutura preposicionada em função de adjunto adverbial.
A estrutura "a meu respeito" não é objeto da ação verbal de falar (fala-se algo a alguém), mas circunstância sobre a qual o objeto versa. Inexiste erro na passagem;
D) Eles tinham perdido-se no passeio.
Incorreta. Em locuções verbais formadas por auxiliar + particípio, por impossibilidade de ênclise a verbo em forma de particípio, ocorrem duas possibilidades de colocação:
"se tinham perdido" - próclise ao auxiliar;
"tinham-se perdido" - ênclise ao auxiliar.
É importante perceber que, por força do rigor culto, não se considera correta a próclise ao verbo principal em locuções verbais, seja qual for a forma nominal do verbo principal.